Suomen ja Ruotsin Ila-järvien nimistä
Lähetetty: 22.06.08 21:49
ANTE AIKIO kirjoittaa SUOMEN SAAMELAISPERÄISISTÄ
PAIKANNIMISTÄ virittäjä 1/2003
Ruotsista löytyy kahdeksan Ilasjö-nimistä järveä.
Namn Län Kommun Namntyp
1 Ilasjö = on ylin järvi. Ilasjön-järvestä laskee puro Kösen-järveen
Kronobergs län Ljungby
2 Ilasjöbäcken = puro joka laskeen Ilasjön-järvestä, katso no 8 Västerbottens län Robertsfors
3 Ilasjön = ylin järvi. Laskee Söingen-järveen Jönköpings län Gislaved
4 Ilasjön = ylimmäinen järvi, joka laskee Kallasjön-järveen Jönköpings län Gislaved
5 Ilasjön= ylimmäinen järvi, joka laskee kahta puroa pitkin Lagan-jokeen Kronobergs län Ljungby
6 Ilasjön= pieni järvi jonka erottaa merestä kapea kannas. "Ylimmäinen" eli merta ylempänä. Skåne län Båstad
7 Ilasjön = ylimmäinen järvi, joka laskee puroa pitkin Almaån-jokeen. Skåne län Hässleholm
8 Ilasjön = ylimmäinen järvi, joka laskee Ilasjöbäcken-puroa pitkin V. Dalkarlsån nimiseen jokeen. Västerbottens län Robertsfors
Jokainen Ruotsin Ila-järvistä on "ylimmäinen", joten Aikion esitys täsmää 100 %:sti myös Ruotsiin.
Yllätys on, että Ruotsin Ila-järvet ovat Etelä-Ruotsissa eikä Keski- Pohjois-Ruotsissa kuten odottaisi saamenkielisen "ila = ylimmäinen" perusteella. Itse en tiedä selitystä tuolle.
Ruotsalainen sanaselitys sanalle "ila" on hammasten vihlonta ja kiirehtiminen ja kumpikin sopii hiuonosti järvien nimien selityksiksi.
PAIKANNIMISTÄ virittäjä 1/2003
"Ilomantsinjärven nimelle ei ole esitetty tyydyttävää selitystä."
"Saamesta näyttääkin löytyvän lainaori-
ginaali, jonka pohjalta sanan outo äänneasu
selittyy. Lainalähteeksi sopii kantasaamen
*8el5em•7nvc8e ’ylimmäinen’ (> pohjoissaamen
alimuvs: alimuvzvza-). Kantasaamen *8e olisi
korvattu suomessa i:llä kuten muissakin
lainoissa "
Seuraavaksi tarkastellaan miten Aikion esitys "ila" eli "ylä, ylimmäinen" käyttäytyy Ruotsin järvien nimissä. Mielenkiintoista katsoa ovatko Ruotsin Ila-järvet ylimmäisiä vesistössään."Semanttisesti ’ylimmäinen’ sopii hyvin
Ilomantsinjärven nimeksi. Järvi on ylim-
mäinen vesistössään; siihen laskevat joet
saavat alkunsa soista, eikä niiden varrella
ole järviä. Paralleeleiksi sopivat suomen lu-
kuisat Ylemmäinen-, Ylimmäinen-nimiset
järvet."
Oletukselle Ilomantsinjärven saamelai-
sesta alkuperästä voidaan osoittaa maantie-
teellisesti läheinen rinnakkaistapaus. Ilo-
mantsista noin kolme peninkulmaa koilli-
seen, lähellä Venäjän rajaa, on Ilajanjärvi-
niminen järvi. Järveen laskee luoteesta Ila-
janjoki, joka saa alkunsa Ilajansuosta. Täs-
säkin on kyseessä vesistönsä ylimmäinen
järvi, ja näin ollen Ila- on luontevasti tul-
kittavissa heijastumaksi kantasaamen var-
talosta *ele- ’ylä-'."
Ruotsista löytyy kahdeksan Ilasjö-nimistä järveä.
Namn Län Kommun Namntyp
1 Ilasjö = on ylin järvi. Ilasjön-järvestä laskee puro Kösen-järveen
Kronobergs län Ljungby
2 Ilasjöbäcken = puro joka laskeen Ilasjön-järvestä, katso no 8 Västerbottens län Robertsfors
3 Ilasjön = ylin järvi. Laskee Söingen-järveen Jönköpings län Gislaved
4 Ilasjön = ylimmäinen järvi, joka laskee Kallasjön-järveen Jönköpings län Gislaved
5 Ilasjön= ylimmäinen järvi, joka laskee kahta puroa pitkin Lagan-jokeen Kronobergs län Ljungby
6 Ilasjön= pieni järvi jonka erottaa merestä kapea kannas. "Ylimmäinen" eli merta ylempänä. Skåne län Båstad
7 Ilasjön = ylimmäinen järvi, joka laskee puroa pitkin Almaån-jokeen. Skåne län Hässleholm
8 Ilasjön = ylimmäinen järvi, joka laskee Ilasjöbäcken-puroa pitkin V. Dalkarlsån nimiseen jokeen. Västerbottens län Robertsfors
Jokainen Ruotsin Ila-järvistä on "ylimmäinen", joten Aikion esitys täsmää 100 %:sti myös Ruotsiin.
Yllätys on, että Ruotsin Ila-järvet ovat Etelä-Ruotsissa eikä Keski- Pohjois-Ruotsissa kuten odottaisi saamenkielisen "ila = ylimmäinen" perusteella. Itse en tiedä selitystä tuolle.
Ruotsalainen sanaselitys sanalle "ila" on hammasten vihlonta ja kiirehtiminen ja kumpikin sopii hiuonosti järvien nimien selityksiksi.