Pian tulee kuluneeksi 350 vuotta Thomas Hobbesin (1588-1679) ”Leviathanin” (1651) ilmestymisestä. Onkin jo aika julkaista suomennos tästä kirjasta, joka on vaikuttanut olennaisesti vallitsevaan yhteiskunnalliseen filosofiaan. Tällaisten klassikkojen kääntäminen vuosisatojen jälkeen on todellinen kulttuuriteko. Se on ajattelua, kieltä ja ympäristöä muokkaavaa työtä. Toivottavasti Tuomo Ahon suomentama teksti löytää yleisönsä niin vanhoista kuin uusistakin lukijoista. Kirjan alussa […]