Kotuksen verkkosivuilla on julkaistu rajakarjalaismurteiden näytekokoelma. Niin kielitieteellisesti kuin historiallisestikin merkittävä näytekokoelma antaa monipuolisen kuvan rajakarjalaisten elämään 1800-luvun lopulta alkaen aina sodanjälkeisiin evakkoaikoihin asti.
Svenska litteratursällskapet i Finland ja Kansalliskirjasto ovat yhteistyönä keränneet ja tallentaneet Suomen ruotsalaismurreaineistoja Suomalaiseen verkkoarkistoon. Aineisto on käytettävissä vapaakappaletyöasemilla eri puolilla Suomea.
Kulttuuritutkimuksen professori Pekka Suutari Karjalan tutkimuslaitoksesta on toimittanut monipuolisen artikkelikokoelman, jossa käsitellään kielikysymystä syvällisesti ja tuoreita tulkintoja tuottaen. Siinä analysoidaan esimerkiksi haastattelujen kautta evakkoutta, tutkitaan karjalaisuuden mennyttä ja nykyisyyttä, kieltä, musiikkia ja mediaa sekä karjalaisuutta kielenelvyttäjien näkökulmasta. Mukana ovat karjalankielisten ohella niin vepsän, lyydin kuin eri karjalan murteidenkin puhujat, modernisaation merkitys ja vaikutukset. Karjalan kielestä, […]