Tavanomaiselle lautapelille poikkeuksellisesti Helsingin peli saattoi loppua ennenaikaisesti osumisella rautatieasemalle. Ruudussa 20 ei kylläkään ollut mitään hätää: "Tässä näet rautatien asemahuoneen. Siinä on ajanosoitaja, joka pilkkosen pimeässä näyttää sinulle mitä kello on lyönyt."Pelin ensimmäisessä painoksessa kelloa korostaa tumma väritys. Milläköhän tekniikalla valaistus oli järjestetty?Tuollaisessa iltahämärässä asemalla odotettiin Ida Aalbergiä. Päiväsaikaan asemalta lähti myyntikierrokselle vesiukko.

Lue lisää

"Hui, kuinka kuuluu kamalalta kun toittotetaan torvella! Varjelkoon Jumalan valtava käsi kaupunkimme tulesta ja palosta!"Tällaista toimintakuvaa ei ollut Helsingin pelin ensimmäisessä painoksessa vuonna 1870, mutta ruudussa 34 "Minä olen varma siitä, että annat markan Wapaehtoisen Palosammutuskunnan kirjastoon ja toisen markan sen pensionirahastoon."Niin vapaapalokunnat kuin kunnallisetkin ovat jääneet blogissani käsittelemättä. Palokuntalainen sentään vilahtaa Adolf Carlingin lapsuudenmuistoissa…

Lue lisää

"Tässä näet Ylioppilastalon, jonka Suomen kansa on rakentanut Suomen ylioppilaille. Jos sinusta joskus tulee ylioppilas, niin osota itsesi sen nimen ansainneeksi, niin että sinusta tulee isänmaasi arvokas tytär taikka poika." Pisteitä Helsingin pelille sukupuolten tasa-arvon esiintuomisesta 3. painoksessa 1904. Ensimmäisen painoksen aikaan Helsingin yliopistoon saatiin ensimmäinen poikkeusluvallinen nainen opiskelijaksi. Ylioppilastalo oli vasta valmistumassa ja sen kuva…

Lue lisää

"Ne rahat, jotka sulla on säästössä pankissa, voit ottaa pois sieltä. Myöskin suuret pankit ottavat vastaan pieniä säästöjä." Tätä rakennusta en tunnista. Ei varmaankaan Venäjän valtiopankin haarakonttori, jossa koettiin Aseellinen pankkiryöstö helmikuussa 1906.Kolmekymmentä vuotta aikaisemmassa eli vuoden 1870 Helsingin pelin painoksessa raha-asioita hoidetaan kolmessa ruudussa. Ylläolevaa vastaa parhaiten ruutu 47: "Niistä rahoista, jotka sisaresi pani…

Lue lisää

"Semmoinen myymälä on muitten muassa myöskin kukkakauppa SOLhem. Sinä joka olet semmoinen kukkasystävä ostanet luultavasti sieltä kukkia sisaresi nimipäiväksi." Siis lisää tekstimainontaa/tuotesijoittelua. Kukkakauppa tosiaan oli edellisessä ruudussa esitellyssä Pasaasissa ja nimi kirjoitettiin osin isoilla kirjaimilla.Kukkakaupassa olisi voinut työskennellä kukkaseppeleistä palkittu Ida Öflund (myös Salin), jonka työnantajalla V. F. Sagulinilla oli myös kauppapuutarha nykyisen eduskuntatalon tienoilla.Ruutua…

Lue lisää

"Niinkuin muissa suurkaupungeissa on Helsingissäkin niin sanottu Pasaasi, jossa on monta myymälää." Kaupunkitila Espan ja Aleksin välillä, johon en ole poikennut vuosiin, ja, josta en myöskään ole kirjoittanut. Pelin vuonna 1904 julkaistuun painokseen olisi sopinut juuri valmistunut City-basaari, josta olen kirjoittanut. 

Lue lisää

"Tässä on nähtävänä Runebergin kuvapatsas helsinkiläisten suositussa kävelypaikassa, Esplanaadissa." Patsaan jalustasta lähti tekstini Koditon kivenhakkaaja. Tätäkään kuva-aihetta ei ollut käytettävissä Helsingin pelin ensimmäisessä painoksessa vuonna 1870. Siinä ollut ruutu "Kluuvin-kaivosta saat vettä ilmaiseksi, - mutta voi, kummoista vettä!" puolestaan hävisi vuoden 1904 painoksessa.

Lue lisää

"Telefoni-centraalissa on nuoria neitosia toimissa yhdistämässä ne, jotka tahtovat puhua keskenään. Koska olet saanut luvan katsoa laitosta, niin ei tarvitse maksaa mitään." Helsingin peli 3. painos vuodelta 1904 liikkuu tässä kohtaa suunnilleen maantieteellisesti, joten Helsingin puhelinkeskus oli kai tähän aikaan jossain Kauppatorin ja Runebergin patsaan välillä?Ensimmäisen painoksen aikaan vuonna 1870 Suomessa ei ollut ensimmäistäkään puhelinlinjaa,…

Lue lisää

Helsingin pelin 3. painos vuodelta 1904 pääsee vihdoin eteenpäin Kauppatorilta. "Edlundin kirjakaupasta ostat Helsingin pelin kahdella markalla. Se on varsin helppo hinta niin hauskasta pelistä ja niin kauniista kuvista." Vahvaa tekstimainoksen makua. Kuvan perusteella ollaan Unioninkadun kulmassa. Tulkintaa tekstimainonnasta vahvistaa se, että vastaavassa ruudussa vuoden 1870 painoksessa "Frenckell'in kirjakaupasta ostat sinä Helsingin-pelin 2 markalla. Se on…

Lue lisää

"Kyyhkysiä on torilla tuhansittain. Siellä ne itse hakevat ruokansa, mutta heittävät torimuijatkin niille jyviä." Helsingin pelin kolmas painos vuodelta 1904 viipyili Kauppatorilla huomattavan kauan. Pelin ensimmäisessä painoksessa vuonna 1870 ruutuun 7 pysähtynyt sai ohjeen "Maksa 2 markkaa piletistä H. Majesteettinsa Persian Shahin hovi-taiturin, Herra Muhamed Ismaelin loihto-näytelmään uudessa teaterissa. Tahdotko todellakin mennä katsomaan semmoista "diletanttia" ja turmella…

Lue lisää