Minun mielestäni kannattaisi ensin yrittää tutkia tilastollisesti, mistä kielestä esimerksi nuo Ruotsin paikannimet tulevat, ja millä jakaumalla. Sen jälkeen olisi parempi nojata etymologiaan, kun tiedettäisiin mihin suuntaan yksittäinen sana on etymologialtaan todennäköisimmin kallellaan. Tai mahdo...