7.1.2008
Nya perspektiv inom nordisk språkhistoria
Kungl. Gustav Adolfs Akademien i Uppsala har gett ut en samlingsvolym med språkhistoriska uppsatser, Nya perspektiv inom nordisk språkhistoria (2007). Boken vänder sig till språkforskare, men flera bidrag lägger fram resultat som är intressanta inte bara för specialister.
Urgermanskan uppstod som kontaktspråk. Urgermanskan kan ha talats århundradena före Kristus. I jämförelse med andra tidiga indoeuropeiska språk har den en ganska enkel grammatik med exempelvis bara två verbtempus. Kurt Braunmüller hävdar att denna enkla grammatik kan förklaras av att urgermanskan uppstod som ett slags förenklat kontaktspråk. Han nämner särskilt kontakter mellan å ena sidan indoeuropéer och å andra sidan semitiska språk (fenicier och puner) och östersjöfinska språk.
Rökstenen omtolkad. Bo Ralph föreslår nya tolkningar av ett par viktiga ställen på den berömda Rökstenen från 800-talet. Det står inte ”Då rådde Tjodrik [Didrik av Bern], den dristige … ” utan snarare ”Red på hästen, den dristige krigaren …”. Det står inte heller ”Sibbe, viets väktare, avlade nittioårig” utan ”jättekvinnan utplånar inte en släkt som iakttar heliga förpliktelser”.
Runsten på baskiska. I Sørup på Fyn finns en runsten som hittills ingen kunnat tyda. Stig Eliasson menar att mycket talar för att inskriften är på baskiska. Den upplyser om att två personer låtit hugga runorna åt sin make respektive faster eller moster. Texter på baskiska, ett urgammalt icke indoeuropeiskt språk, finns inte bevarade förrän från 1500-talet, men man vet att det funnits kontakter mellan vikingar och Baskien.
http://www.sprakradet.se/servlet/GetDoc?meta_id=2390
