Minä, Claudius

[Bodaripoika]

Moroo!

Ajattelinpa tässä erittäin ravitsevaa punttis-aamupalaa nauttiessani samalla kysäistä teiltä kaikilta, mitä mieltä olette Robert Gravesin kirjoittamista Minä Claudiuksesta ja Claudius jumalasta ja varsinkin niiden vuoden 1976 BBC-versiosta. Itse koen ne - ja erittäinkin niiden BBC-versiot - mitä erinomaisen hienostuneimmiksi. Loistava englantilainen huumori tekee niistä historiallis-eeppis-figuratiivisessa mielessä kerrrassaan aivan erinomaisen ainutlaatuista materiaalia. Epäisänmaallista dictu, ne ovat aina minun mielestäni olleet jopa milteipä suorastaan uskomattoman paljon nautittavampia kuin vaikkapa esimerkiksi Mika Waltarin Sinuhe egyptiläinen. Valitettavasti. Tahi ei niinkään valitettavasti.

[Annastiina Mäkilä]

Hei!

Minulta on nähtävästi tämäkin BBC:n helmi mennyt täysin ohi. Muutama kohta kommentissasi kiinnitti huomioni ja nyt tuo sarja alkoi kovasti kiinnostaa. Sanoit nimittäin kirjojen pohjalta tehdyn draaman olevan sekä historiallis-eeppistä että jossain määrin epäisänmaallista. Turun yliopiston kulttuurihistorian laitoksella on tehty käsittääkseni ansioitunut pro gradu -työ juuri tämänkaltaisista BBC:n sarjoista, keskittyen lähinnä sarjaan nimeltä Musta Kyy (Blackadder). En ole kyseistä gradua lukenut, lähinnä vain selaillut, mutta vaikutti hyvin kiinnostavalta. Siinä käsiteltiin muistaakseni muun muassa sitä, kuinka Britannian yleisradiossa sai ja saa aika rohkeastikin arvostella jopa sen hetkistä hallintoa ja yhteiskuntaa - mikä taitaa olla hieman poikkeuksellista sitten kuitenkin täällä Euroopassa. Johtuuko sitten itse yleisradioista vai niiden työntekijöiden luovuudesta, sitä en tiedä.

Tarkoittamani pro gradu -työ löytyy seuraavilla tiedoilla:
Niilo Sevänen: Mutaa, miinoja ja mielipuolia : ensimmäinen maailmansota komediasarjassa Musta Kyy (Blackadder goes forth, 1989). Turku, 2007.

[Jyrki Ilva]

Ajattelinpa tässä erittäin ravitsevaa punttis-aamupalaa
nauttiessani samalla kysäistä teiltä kaikilta, mitä mieltä olette Robert
Gravesin kirjoittamista Minä Claudiuksesta ja Claudius jumalasta ja
varsinkin niiden vuoden 1976 BBC-versiosta. Itse koen ne - ja
erittäinkin niiden BBC-versiot - mitä erinomaisen hienostuneimmiksi.

Kirjoja en ole jostain syystä tullut lukeneeksi, mutta tuo sarja
teki kyllä aikoinaan lapsuudessa lähtemättömän vaikutuksen,
ja oli varmasti osasyy sille, että kiinnostuin niinkin paljon
historiasta ja Rooman historiasta aivan erityisesti.

Vanhojen tv-sarjojen esitysvuosia listaavan sivuston mukaan
sarjaa esitettiin Suomessa vuonna 1978, mikä sopii hyvin
yhteen muistikuvieni kanssa, ks.

http://www.tuonpuoleinen.com/toosa/index.htm

(Tuolta löytyy paljon muutakin nostalgista kamaa!)

Robert Gravesin tuotannosta on suomennettu myös toinen
historiallinen romaani, "Valtamarski Belisarius" ("Count
Belisarius", alkuperäinen julkaisuvuosi 1938, suomennos 1939),
jonka ahmin joskus kymmenkunta vuotta myöhemmin kun
makasin kuumeen kourissa varuskuntasairaalassa. Ei ehkä
mikään aivan unohtumaton lukuelämys, mutta ihan pätevä
historiallinen romaani kuitenkin.

(Itse asiassa Fennica-haku paljastaa, että kolmaskin Graves
-suomennos löytyy: "Turhuuden saaret", 1952 eli "The Isles
of Unwisdom", 1949. Kirja sijoittuu vuoteen 1595 ja
Espanjan siirtomaihin. Onkohan joku lukenut tämän?)