Antautuminen vai rauhansopimukseen taipuminen?
Lähetetty: 18.01.12 11:55
Talouselämä uutisoi verkkojuttunsa Guggenheim-raportti: Suomi antautui talvisodassa. Tarkemmin määrittelemättömissä piireissä oli kiinnitetty huomiota raportin virkkeeseen
Kuten Talouselämä toteaa, sana "capitulate" ymmärretään sotilaalliseksi antautumiseksi ylivoimaiselle viholliselle. Wikipediaa lainatenDespite heroic resistance during the Winter War, the Finns eventually capitulated and were forced to to forfeit over 10% of their territory in exchange for peace.
Ja Suomessa haluamme ymmärtää, ettäKapitulaatio on sotilaskielessä käytetty käsite, joka tarkoittaa antautumista. Useimmiten termiä käytetään, kun antautuminen tapahtuu ehdoitta.
talvisota ei päättynyt Suomen antautumiseen vaan rauhansopimukseen taipumiseen.