Vaatimaton tietoni ilmansuuntien ilmenemisestä eri kielissä on johtanut pieneen, mutta innostavaan, tutkimuskohteeseen: Metsäläis- ja maanviljelyskulttuureissa riitti, että tietää neljä pääilmansuuntaa. Merellä asia on toinen. Merenkulkijalle ilmansuunnat ovat elämän ja kuoleman kysymys. Tietojeni mukaan indoeurooppalaisissa kielissä, ainkin Euroopassa, ilmansuuntien nimiä on neljä. Itämerensuomessa kahdeksan. Olisiko kollegoilla tietoa kielistä tai kulttuureista, joissa a) Euroopassa b) muualla ilmansuuntia olisi jaoteltu kielessä tarkemmin kuin itämerensuomessa? Tarkoitan toki erillisiä nimiä, en sitä, että väli-ilmansuunnat ilmoitetaan tyyppiä "north-west".
Jos asia kiinnostaa, olen kiitollinen kaikista pienistäkin tiedoista.
-
Jouko Heyno
- Viestit: 842
- Liittynyt: 30.11.05 10:26
ilmansuunnista
Tässä lisäpiirteitä ilmansuuntiin: vuosisadan alun syytinkisopimuksessa puhutaan "talon merenpuoleisesta päästä". Ihmettelin asiaa, kun meri on 10 km päässä. Olen sittemmin lukenut, että merenpuoleinen voi tarkoittaa etelää, lounasta ja jotakin muutakin ilmansuuntaa vielä (oliko jopa koillinen ??).Löytyykö tälle selitystä ? Mikä logiikka tässä on ?