Demoottista kirjoitusta kuuluisassa Rosettan kivessä. Wikimedia Commons
Itse kieltä käytettiin muinaisessa Egyptissä noin vuosien 500 eKr. ja 500 jKr. välisenä ajanjaksona. Kieltä käytettiin Egyptissä lähinnä tavallisten ihmisten päivittäisessä asioinnissa. Itse termi demoottinen tuleekin kreikan sanasta demos, joka tarkoittaa ”tavallista kansaa”.
Tutkijat uskovatkin sanakirjan avulla saavansa entistä kattavamman kuvan muinaisen Egyptin yhteiskunnasta. Aikaisemmin kuvan yhteiskunnasta olivat välittäneet lähinnä maata hallinneet persialaiset, kreikkalaiset ja roomalaiset, mutta nyt tutkijoilla on entistä paremmat mahdollisuudet perehtyä egyptiläisten itsensä tuottamiin teksteihin.
Aiheesta kertoi The New York Times: Dictionary Translates Ancient Egypt Life (17.9.2012)
Chicagon yliopiston orientaalisen instituutin sivut aiheesta: The Chicago Demotic Dictionary (CDD)