Tapio Onnela
Posts: 4819
Joined: 13.09.05 12:40
Contact: Website

Annalisti Jacques Le Goff kuollut

02.04.14 09:43

Tunnettu ranskalainen historioitsija Jacques Le Goff kuoli 1.4.2014. Le goff oli syntynyt Toulunissa vuonna 1924. Jacques Le Goff tunnetaan parhaiten hänen keskiaikaan liittyvistä tutkimuksistaan. Hän edusti annalistista koulukuntaa. Annalistit korostavat yhteiskunnan muutosten pitkien trendien tutkimista suurmiesten, politiikan, diplomatian tai sotien historian sijaan, joihin tutkimus oli keskittynyt erityisesti 1800-luvulla.
***



Suomenkielinen Wikipedia Jacques Le Goffista:
Eräänä aikamme suurimpana keskiajan asiantuntijana Le Goff lukeutui vanhaan ranskalaiseen historiankirjoituksen perinteeseen, joka yhdistää tutkimuksissaan historian ja maantieteen. Esikuvinaan hänelle olivat hänelle läheiset Fernand Braudel (1902–1985) ja Maurice Lombard (1904–1965). Historiantutkimuksen prosessissaan Jacques Le Goff osasi yhdistää tuloksekkaalla tavalla ajan ja paikan pohdintoihin myös inhimillisen näkökulman ja tämä juuri on annalistisen koulukunnan avainteemoja.

Tuotannossaan Le Goff oli monipuolinen. Keskeinen osa siinä oli historianfilosofisilla teoksilla kuten Pierre Noran kanssa yhteistyössä toimittamalla 3 osaisella Faire de l'histoire -teoksella. Historian opetus oli mm. Marc Blochin tavoin lähellä Le Goffin kiinnostusta ja pitkän uransa aikana hän uudisti ja päivitti jatkuvasti jo vuonna 1962 ensimmäisen kerran julkaisemaansa historian oppikirjaa.

Vaikka Le Goff ilmoitti itse olevansa agnostikko, niin hän laati yhteistyössä René Rémondin ja Calaude Santinellin kanssa Euroopan uskonnollisen elämän historiaa.
Le Goff toimi myös annalistisen koulukunnan lehden Annales d’histoire économique et sociale avustajana ja toimittajana. Hänen oppilaansa ovat uskollisesti kehitelleet Le Goffin ajatuksia ja ohjanneet historiankirjoitusta vahvaan yhteistyöhön antropologian kanssa. Eläkkeellä Le Goff suuntasi huomionsa antropologiaan ja hän korosti itsekin juuri yhteistyötä antropologian, sen tutkimuksen ja filosofian kanssa.
Le Goffin tuotanto ranskaksi:
• Faut-il vraiment découper l'histoire en tranches ?, éd. Seuil, 2014 (ISBN 9782021106053) ;
• À la recherche du temps sacré, Jacques de Voragine et la Légende dorée, Paris, Perrin, coll. Pour l'histoire, 2011 (ISBN 9782262033927) ;
• Le Moyen Âge et l’argent : Essai d’anthropologie historique, Paris, Perrin, coll. « Pour l’Histoire »,‎ 2010 (ISBN 978-2-262-03260-9) ;
• Avec Hanka, Gallimard, 2008 ;
• L'Europe expliquée aux jeunes, Seuil, 2007 ;
• Marchands et banquiers du Moyen Âge, Paris, PUF, coll. « Que sais-je ? »,‎ 2006 (ISBN 2-13-051479-0) ;
• Héros et merveilles du Moyen Âge, Seuil, 2005 ;
• Un long Moyen Âge, Paris, Tallandier, 2004 (ISBN 2-84734-179-X) ;
• Héros du Moyen Âge, Le roi, le saint, au Moyen Âge, Gallimard Quarto, 2004 ;
• Entretien avec Pierre Soulages à propos des vitraux de Conques (préface de Xavier Kawa-Topor). Toulouse, 2003. Le Pérégrinateur Éditeur
• À la recherche du Moyen Âge, Louis Audibert, 2003 ;
• Une histoire du corps au Moyen Âge (avec Nicolas Truong), Liana Lévi, 2003 ;
• Le Dieu du Moyen Âge, Bayard, 2003 ;
• L’Europe est-elle née au Moyen Âge ?, Seuil, 2003 ;
• Cinq personnages d’hier pour aujourd’hui : Bouddha, Abélard, saint François, Michelet, Bloch, La Fabrique, 2001 ;
• Le Sacre royal à l'époque de Saint-Louis, Gallimard, 2001 ;
• Un Moyen Âge en images, Hazan, 2000 ;
• Dictionnaire raisonné de l'Occident médiéval (en collaboration avec Jean-Claude Schmitt), Fayard, 1999 ;
• Saint François d'Assise, Gallimard, collection « à voix haute », 1999 (CD) ;
• Un Autre Moyen Âge, Paris, Gallimard, coll. « Quarto »,‎ 1999 (ISBN 2-07-075463-4) ;
• Le Moyen Âge aujourd'hui, Léopard d'Or, 1998 ;
• Pour l'amour des villes (en collaboration avec Jean Lebrun), Textuel, 1997 ;
• Une vie pour l'histoire (entretiens avec Marc Heurgon), La Découverte, 1996 ;
• L'Europe racontée aux jeunes, Seuil, 1996 ;
• Saint Louis, Gallimard, 1996 ;
• L'Homme médiéval (dir.), Seuil, 1994 ;
• La Vieille Europe et la nôtre, Seuil, 1994 ;
• Le XIIIe siècle : l'apogée de la chrétienté, Bordas, 1992 ;
• Gallard, passeport 91-92 : une œuvre d'art à la rencontre de…, Fragments, 1992 ;
• Histoire de la France religieuse (dir., avec René Rémond), 4 volumes, Seuil, 1988-1992 ;
• L'État et les Pouvoirs, (dir.), Seuil, 1989 ;
• Histoire et mémoire, Gallimard, 1988 ;
• Intellectuels français, intellectuels hongrois, XIIe-XXe siècle, Éditions du CNRS, 1986 ;
• Crise de l'urbain, futur de la ville : actes, Economica, 1986 ;
• La Bourse et la Vie, éd. Hachette Littératures, 1986 ;
• L'Imaginaire médiéval, Gallimard, 1985 ;
• La Civilisation de l’Occident médiéval, Paris, Arthaud, coll. « Les Grandes Civilisations »,‎ 1984 (ISBN 2-7003-0458-6) ;
• La Naissance du purgatoire, Gallimard, 1981 ;
• La Nouvelle Histoire (en collaboration avec Jacques Revel), Éditions Retz, 1978
• Pour un autre Moyen Âge, Gallimard, 1977 ;
• Faire de l'histoire (dir., avec Pierre Nora), 3 volumes, Gallimard, 1974 ;
• Les Propos de Saint Louis, Gallimard, 1974 ;
• Hérésie et sociétés dans l'Europe pré-industrielle, XIe   XVIIIe siècle : communications et débats du colloque de Royaumont, EHESS, 1968 ;
• La civilisation de l'Occident médiéval, Arthaud, 1964 ;
• La Civilisation de l’Occident médiéval : 246 héliogravures, 8 planches en couleurs, 71 cartes et plans, Paris, Arthaud, coll. « Les Grandes Civilisations »,‎ 1964
• Rédaction d’un manuel d’histoire pour 4e, 1962 ;
• Marchands et banquiers au Moyen Âge, Le Seuil, 1957 ;
• Les Intellectuels au Moyen Âge, Collections Microcosme "le Temps qui court", Le Seuil, 1957.

Ja englanniksi:

• Time, Work, & Culture in the Middle Ages, translated by Arthur Goldhammer. (Chicago & London: University of Chicago Press, 1980)
• Constructing the Past: Essays in Historical Methodology, edited by Jacques Le Goff and Pierre Nora. (Cambridge: Cambridge University Press, 1985)
• The Medieval Imagination, translated by Arthur Goldhammer. (Chicago & London: University of Chicago Press, 1988)
• Your Money or Your Life: Economy and Religion in the Middle Ages, translated by Patricia Ranum. (New York : Zone Books, 1988)
• Medieval Civilization, 400-1500, translated by Julia Barrow. (Oxford: Blackwell, 1988)
• The Medieval World, edited by Jacques Le Goff, translated by Lydia G. Cochrane. (London: Parkgate, 1990)
• The Birth of Purgatory, translated by Arthur Goldhammer. (Aldershot: Scolar Press, 1990)
• History and Memory, translated by Steven Rendall and Elizabeth Claman. (New York: Columbia University Press, 1992)
• Intellectuals in the Middle Ages, translated by Teresa Lavender Fagan. (Oxford: Blackwell, 1993)
• Saint Louis (Paris: Gallimard, 1996)
• Saint Francis of Assisi, trans. Christine Rhone (London: Routledge, 2003)
• The Birth of Europe, translated by Janet Lloyd. (Oxford: Blackwell, 2005)

oscari
Posts: 3
Joined: 14.08.09 22:34

Re: Annalisti Jacques Le Goff kuollut

22.04.14 13:54

MIkä olisi yleisön mielestä sellainen Le Goffin teos, joka pitäisi kääntää suomeksi?
Kannanottaja kaikilta.

Kari Hintsala
Posts: 68
Joined: 18.01.06 15:51
Location: Turku
Contact: Website

Re: Annalisti Jacques Le Goff kuollut

23.04.14 14:40

oscari wrote:MIkä olisi yleisön mielestä sellainen Le Goffin teos, joka pitäisi kääntää suomeksi?
• Medieval Civilization, 400-1500, translated by Julia Barrow. (Oxford: Blackwell, 1988)

Return to “Uutisia historiasta: arkisto”