Tapio Onnela
Viestit: 4823
Liittynyt: 13.09.05 12:40
Viesti: Kotisivu

Italialaiskustantamo julkaisee Agricolaa italiaksi

09.04.14 10:37

Italialainen Viterbossa sijaitseva kustantamo Vocifuoriscena on aloittanut Finnica-nimisen kirjasarjan, jossa julkaistaan nyt ensimmäisen kerran italiaksi Mikael Agricolan tuotantoa.

Kyseessä on teos nimeltä Mikael Agricola. Gli dèi di Finlandia e di Carelia (suom. "Mikael Agricola. Hämäläisten ja Karjalaisten Jumalat"). Se on ensimmäinen italiankielinen teos Agricolasta ja essee hänen roolistaan kansanuskon opiskelussa. Teos käsittelee myös Dauidin Psalttarin esipuhetta, jossa kuvataan suomalaisten muinaisia jumalia.

Teokseen sisältyy laaja johdanto, jossa analysoidaan Suomen yhteiskunnallista, poliittista ja uskonnollista tilannetta 1500-luvulla. Kirjan lopussa olevassa liitteessä käsitellään erikseen Agricolan mainitsemien hahmojen ja jumalien nimiä.

* Vocifuoriscena, Finnica
* Mikael Agricolan teokset. Aineistona on Agricolan teosten 1–3 uudistettu näköispainos vuodelta 1987. (Kotimaisten kielten keskus, Aineistopalvelu Kaino)

Palaa sivulle “Uudet historia-aiheiset mediat”