Agricolan uutis- ja keskustelufoorumit

Kansalliskirjasto on julkaissut suomalais-ugrilaisia aineistoja sisältävän
Fenno-Ugrica -verkkokokoelman. Fenno-Ugrican aineisto on digitoitu
Venäjän Kansalliskirjaston (Pietari) kokoelmista, ja kyseessä on
ensimmäinen kerta, kun entisen Neuvostoliiton alueella julkaistua
aineistoa on saatettu vapaaseen kansalaiskäyttöön Kansalliskirjaston
tietojärjestelmissä.

Kokoelmaan on tulossa noin 17000 sivua inkeroisten- ja vepsänkielisiä julkaisuja,
yli 120 monografiaa, jotka ovat pääsääntöisesti Neuvostoliitossa julkaistuja
oppikirjoja ja sanakirjoja. Kirjojen lisäksi on digitoitu lähes 20 000 sivua
marilaisia ja mordvalaisia sanomalehtiä 1920- ja 1930-luvuilta. Aineiston
vapaaseen julkaisemiseen tähdännyt tekijänoikeuksien selvitys tehtiin
yhteistyössä National Library Resourcen (Moskova) kanssa.

Verkkokokoelma on toteutettu Kansalliskirjaston sukukielten digitointihankkeessa,
joka on osa Koneen Säätiön Kieliohjelmaa. Kieliohjelman tarkoituksena on
pienten suomalais-ugrilaisten kielten, suomen sekä Suomen vähemmistökielten
dokumentointi ja niiden aseman ja saavutettavuuden vahvistaminen.

Vapaa pääsy aineistoihin mahdollistaa niiden käytön niin tiedeyhteisön
keskuudessa kuin suomensukuisten kielten puhujien parissa. Aineistojen tutkimuskäytön edistämiseksi Kansalliskirjasto on kehittänyt erillisen
OCR-editorin. Editorin avulla tutkijat voivat muokata koneellisesti
tunnistettua tekstiä voidaan muokata kielentutkimuksen tarpeisiin.

Hankkeen edistymistä voi seurata myös sen blogista:

https://blogs.helsinki.fi/fennougrica/