Runar Schildt: Heikompi
(kokoelmassa Perdita och andra noveller)
"- Luigas niin, jatkoi Johnnie Claesson, siinä vasta vekkuli. Teki ensin kilisevää kengännauhoilla ja tulitikuilla Pietarissa, tienasi puoli miljoonaa ohimennen. Sitten se kahmaisi kaikki aspiriini- ja alushousuvarastot, siitä heltisi monta miljoonaa. Nyt hän on ostanut joka ikisen steariinikynttilän tässä maassa, eikä se olekaan nappikauppaa: sen kuin makaa niitten päällä pari kuukautta ja räkii kattoon, niin kansa pehmiää ja maksaa mitä pirua hyvänsä ja kiittää päälle. Sanokaa sodasta mitä lystäätte, mutta se synnyttää kyllä tosi omaisuuksia."
Kiven alla (kokoelmassa Perdita och andra noveller)
"Ajattelemattomuuksissani ja huolimattomuuksissani olin vastoin tapojani vailla lukemista; asemakioskin kirjavali- koima ei suonut lainkaan lohtua, koska en vaali mieltymystä dekkareita tai anglosaksisia rakkausromaaneja kohtaan, niiden nyrkkeileviä sankareita ja ensimmäistä suudelmaa viimeisellä rivillä.
Tarjoilutiskin ääressä ja pöydän ympärillä tungeksi varsin merkillinen kokoelma ihmisiä; korviini kantautui lämpimien maiden kielien sorina ensimmäistä kertaa hyvään - tai pikemminkin pahaan - aikaan.
Paitsi niitä tyyppejä jotka aina ovat kansoittaneet odotus- salejamme - sinänsä monenkirjavaa joukkoa - havaitsin nyt sellaisia jotka sota oli luonut ja pannut liikkeelle, kaikkien rotujen ja veroluokkien kulkureita, jotka huuhtoutuivat kuin sukkulat eestaas lännen merivaltioiden ja idän suuren mannermaan välillä solmiakseen keinotekoisesti uusia yhteyksiä niiden sijaan jotka sota oli tempaissut poikki. Kullanhimo oli merkinnyt heidän kasvonsa tavalla josta ei voinut erehtyä...
Joukossa oli myös henkilöitä jotka varmaan eivät milloinkaan mistään maailmansotaa vähäisemmästä syystä olisi kyenneet matkaamaan halki meidän köyhän takamaamme Euroopan herraskartanon äärilaidalla. Muistan erityisesti... muutaman soman aasialaisen, joista yksi oli siamilainen prinssi kuten sanomalehdet sittemmin selostivat."
(Runar Schildt: Noitametsä. Novelleja. Suomentanut Liisa Ryömä.)