Jääkärikapteeni A. Jaatisen allekirjoittama palvelussitoumus. Libau 11.2. 1918
Tätä sitoumusta on 2 kappaletta. Sitoumus
Minä allekirjoittanut sitoudun täten 600:- Smk:n kuukausi- palkalla, vapaine elin- ja asuntokustannuksineen yhden vuoden ajaksi tästä päivästä lukien Kapteenina astumaan Suomen hallituksen perustamaan joukkoon. Minä katson olevani velvollinen, jos hallitus niin vaatii, myös sitoumus ajan päätyttyä pysymään samassa palveluksessa samoilla ehdoilla, kuitenkin sillä edellytyksellä, että hallitus yhden kuukauden irtisanomisajan jälkeen on oikeutettu sanomaan minut irti palveluksestani, joka täten vakuutetaan.
Libau, 11 pnä Helmikuuta 1918.
Jaatinen
Todistavat:
Erik Jernsröm Hugo Österman
Suomen hallituksen meille osoittaman valtakirjan perusteella hyväksymme yllä olevan sitoumuksen.
Libau, 11 pnä helmikuuta 1918
Wilh. Thesleff
(Matti Lauerma: Kuninkaallinen Preussin Jääkäripataljoona 27.)