Pääministeri Churchill Sotamarsalkka Mannerheimille. Henkilökohtainen, salainen ja yksityinen.
Olen suuresti pahoillani siitä minkä näen olevan odotetta- vissa, nimittäin että meidän lojaalisuudesta liittolaistamme Venäjää kohtaan on pakko jo muutaman päivän kuluttua julistaa Suomelle sota. Jos tämän teemme, tulemme myös käymään sotaa tilanteen vaatimalla tavalla. Aivan varmaan ovat joukkonne edenneet siksi pitkälle, että turvallisuutenne sodan aikana on taattu, ja voisivat nyt pysähtyä ja lopettaa taistelun. Ei ole tarpeen antaa tästä mitään julistusta vaan yksinkertaisesti riittää, että lakataan taistelemasta ja viipymättä keskeytetään sotilaalliset operaatiot, mille ankara talvikin on täysin riittävä perustelu, ja siten de facto luovuttava sodasta. Toivoisin voivani saada Teidän Ylhäisyytenne vakuuttumaan siitä, että me tulemme voittamaan natsit. Tunnen itseni nyt paljon luottavaisem- maksi kuin 1917 ja 1918. Teidän maanne monille englanti- laisille ystäville olisi hyvin kiusallista, jos Suomi joutuisi syytettyjen penkille yhdessä syyllisten ja voitettujen natsien kanssa. Muistaen mieluisat keskustelumme ja viime sotaa koskevan kirjeenvaihtomme tunnen tarvetta lähettää Teille tämän puhtaasti henkilökohtaisen ja yksityisen viestin harkittavaksi, ennen kuin on liian myöhäistä.
29 marraskuuta 1941.
Sotamarsalkka Mannerheim Pääministeri Churchillille. Henkilökohtainen, salainen ja yksityinen.
Minulla on eilen ollut kunnia saada Yhdysvaltain Helsingin- lähettilään välittämänä 29. marraskuuta 1941 päivätty kirjeenne, ja kiitän Teitä siitä, että olette ystävällisesti lähettänyt minulle tämän yksityisen viestin. Uskon varmasti Teidän Ylhäisyytenne ymmärtävän, että minun on mahdoton keskeyttää käynnissä olevia sotilaallisia operaatioita ennen kuin joukkomme ovat saavuttaneet ne asemat, jotka käsitykseni mukaan tarjoavat meille tarvitsemamme turvallisuuden. Olisi valitettavaa, jos nämä Suomen suojaamiseksi suoritetut sotatoimet johtaisivat maani selkkaukseen Englannin kanssa, ja minua surettaisi suuresti, jos Englanti katsoisi olevansa velvollinen julistamaan Suomelle sodan. Olitte hyvin ystävällinen lähettäessänne minulle näinä raskaina päivinä henkilökohtaisen viestinne, jolle annan hyvin suuren arvon.
2. joulukuuta 1941.
(G. Mannerheim: Muistelmat II.)