(Kenraali A. A. Thesleffille)
Turku 28.4.1838
Palauttaessani minulle suosiollisesti osoitetut Vaasan ja Oulun läänien Herrojen Kuvernöörien kirjelmät saan kunnian ilmoittaa, että olen pyytänyt Keisarillisen Senaatin Prokuraattorilta selostusta siitä, onko hän katsonut aiheelliseksi ryhtyä näiden Herrojen Kuvernöörien virallisten tiedotusten johdosta minkäänlaisiin virkatoimiin monissa paikoin Pohjanmaata todetun lahkolaisuuden suhteen.
Suurin osa papeista, jotka eivät ole vakinaisessa virassa ja jotka näyttävät suosineen lahkolaisuutta, on nyt siirretty muihin palvelupaikkoihin minun asiasta tekemäni ehdotuksen mukaisesti.
Muita olen yrittänyt muistuttaa varoituskirjein heidän velvollisuudestaan olla tekemättä enempää kuin heidän virkaansa ja sen tehtäviin kuuluu. Mutta kun olen saanut vastauksen Herra Prokuraattorilta, harkitsen tarkemmin, onko erityinen virkamatka tilanteen tutkimiseksi kenties ensi kesänä välttämätön. Siihen minulla tuskin olisi aikaa ja tilaisuutta, mutta jos niin vaaditaan, sekin tulee tapahtumaan.
E. Gabr. Melartin
(Kenraalikuvernöörin kanslia, sal. asiak. n:o 136. Kansallisarkisto. Suom. SKHS toim. XII: 4.