Keisarillisen Majesteetin Armollinen Julistus,
sisältävä likempiä määräyksiä niistä ehdoista ja velvollisuuksista, joita vastaan matkastipendejä annetaan virkamiehille Suomenmaan hallintovirastoissa Venäjän kielen oppimista varten Keisarikunnassa.
Annettu Helsingissä, 11 p:nä Marraskuuta 1890.
Me ALEKSANDER Kolmas, Jumalan Armosta, koko Wenäjänmaan Keisari ja Itsevaltias, Puolanmaan Tsaari, Suomen Suuriruhtinas, y. m., y. m. y. m. Teemme tiettäväksi: Armollisella Julistuksella 21 p:ltä Lokakuuta 1890, matkastipendeistä virkamiehille Suomenmaan hallintovirastoissa Venäjän kielen oppimista varten Keisarikunnassa, myönnettyämme yleisistä varoista kahdentoista tuhannen markan vuotuisen määrärahan viiden vuoden ajaksi, viideksi matkastipendiksi, joista kaksi à kolmetuhatta markkaa ja kolme à kaksituhatta markkaa, olemme Me armossa nähneet hyväksi näistä stipendeistä antaa seuraavat likemmät määräykset ja ohjeet:
1:ksi. Puheena olevat matkastipendit julistaa Senaatin Talous-osaston Siviili-toimituskunta Senaatilta haettaviksi alamaisilla hakemuksilla, jotka, mukana oikeaksi todistettu virkaluettelo sekä Yliopiston venäjänkielen professorin tahi lyseon venäjankielen opettajan antama todistus siitä, että hakija välttävästi kykenee puheessa ja kirjoituksessa käyttämään mainittua kieltä, ovat ennen Tammikuun 15 päivää kunakin vuonna annettavat siihen virastoon, jonka palveluksessa hakija on: ja tulee mainitun viraston sen jälkeen ynnä oman lausuntonsa kanssa hakijan soveliaisuudesta ja käytöksesta virassa ennen seuraavan Helmikuun 1 päivää lähettää hakemus Senaattiin.
2:ksi. Oleskella Keisarikunnassa pitää virkamiehen, jolle on annettu kolmentuhannen markan matkastipendi, yksi vuosi, ja virkamiehen, joka on saanut kahdentuhannen markan matkarahan, yhdeksän kuukautta, joista yhdeksän tahi kuusi kuukautta, riippuen stipendien määrästä, on käsittävä virantoimitusta jossakin venälaisessa virastossa, jos stipendiaatti voipi saada toimipaikkaa semmoisessa virastossa.
3:ksi. Puoli matkastipendistä saadaan nostaa matkalle lähtiessä ja toinen puoli viisi kuukautta sen perästä.
4:ksi. Vakinaisella vuosipalkalla oleva virkamies, joka on tullut matkastipendin nautintaan, on velvollinen siltä ajalta, jonka kuluessa hän sen johdosta ei maassa virkaa toimita, palkkaus-eduistansa luovuttamaan virkasijaisen palkkaamiseen niin ison osan kuin asetukset määräävät, mutta tätä aikaa ei ole virkavapaudeksi katsottava.
5:ksi. Keisarikunnasta palatessaan pitää stipendiaatin Siviili-toimituskuntaan antaa todistus edistyksestään Venäjän kielessä ja käytöksestään siinä virastossa, jossa hän ehkä on virantoimituksessa ollut.
Tätä kaikki asianonlaiset alamaisuudessa noudattakoot. Helsingissä, 11p:nä Marraskuuta 1890.
Keisarillisen Majesteetin Korkeassa Nimessä,
Hänen Suomeen asetettu Senaattinsa:
S. W. von TROIL.
G. v. ALFTHAN.
V. PROCOPÉ.
H. MOLANDER.
A. E. ARPPE.
FR. LERCHE.
Z. YRJÖ-KOSKINEN.
K. F. IGNATIUS.
J. G. SOHLMAN.
C. TUDEER.
A. V. Lindström.