Armollinen
JULISTUS,
Kejsarillisen Hallitusraadin muutetusta nimestä Keisarillisexi Suomen Senatixi.
Annettu S:t Pietarborisa s. 9/21 p. Helmikuusa 1816.
Julistuksen myöhempi suomennos (J.R.Danielson-Kalmari):
Aivan siitä saakka kuin Suomen Suuriruhtinaskunta tuli yhdistetyksi Meidän Keisarikuntaamme, on tämän maan onnellisuus aina ollut halujemme ja huolenpitomme rakkaana esineenä. Tämän johdosta olemme Me kaikilla harrastuksillamme joka tilaisuudessa tarkottaneet sen päämäärän saavuttamista, että saattaisimme Meidän ainoastaan yhteistä hyvää tarkottavilla toimillamme suomalaiset alamaisemme uskollisuuteen ja luottamuksellisuuteen, jommoista Me, Kaitselmuksen heidän ylitsensä asettamana Esivaltana, olemme olleet oikeutetut odottamaan ja josta meidän erityiseksi mielihyväksemme olemme nähneet useita ja pettämättömiä todistuksia. Ollen vakuutetut, että sitä valtiomuotoa ja niitä lakeja, jotka, Suomen kansan tapoihin, sivistykseen ja henkeen sovitettuina, ammoisista ajoista ovat perustaneet sen yhteiskunnallisen vapauden ja laitokset, ei voida, saattamatta niitä häiriöön, vähentää eikä muuttaa, olemme Me, ottaessamme vastaan tämän maan hallituksen, ei ainoastaan mitä juhlallisimmasti vahvistaneet tämän valtiomuodon ja nämä lait ynnä niiden nojalla itsekullekin Suomen kansalaiselle tulevat erikois- ja etuoikeudet, vaan myös asettaneet, siitä ensin keskusteltuamme tämän maan kokoontuneiden säätyjen kanssa, erityisen Hallituksen, joka, Hallituskonseljin nimellä, synnynnäisistä suomalaisista kokoonpantuna, tähän saakka on hoitanut tämän maan siviilihallintoa ja ratkaissut oikeusasiat korkeimpana oikeusistuimena, riippumatta mistään muusta kuin lakien vallasta ja Meidän niihin perustuvasta hallitsijatahdos- tamme. Sillä tavoin osotettuamme sen hyväntahtoisuuden, jota olemme tunteneet ja jota vastakin tunnemme uskollisia suomalaisia alamaisiamme kohtaan, toivomme Me, että kylliksi olemme vahvistaneet ikuisiksi ajoiksi antamamme lupauksen tämän maan erinäisen valtiomuodon pyhästä säilyttämisestä Meidän sekä Meidän seuraajiemme hallitessa. Mutta nyt, liittolaisvaltojemme kanssa Jumalan avulla onnellisesti päätettyämme ne toimet, joilla Meidän valtakuntamme on turvattu ja koko Euroopan rauha saavutettu, ja saatuamme kauan kaivatun tilaisuuden, ulkonaisten huolten estämättä, käyttää toimintaamme Valtakuntamme sisäisten, muun muassa Suomeakin eri tyisesti koskevien asiain hoitoon, pidämme Me sopivana, paremmin näyttääksemme, mitä Me tämän maan mainitulla paikallisella Hallituksella olemme tarkottaneet ja osottaaksemme sen välitöntä suhdetta Meidän persoonaamme, antaa Suomenkin Korkeimmalle Hallitukselle, niin Keisarikuntamme kuin myös siihen nykyisin yhdistetyn Puolan kuningaskunnan Korkeimman Hallituksen nimityksen mukaan nimen Meidän Suomen Senaattimme, kuitenkaan muuttamatta sen nykyistä järjestystä ja vielä vähemmän sitä valtiomuotoa ja niitä lakeja, jotka Me olemme Suomelle vahvistaneet ja tämän kautta uudelleen kaikin puolin vahvistamme. Samalla kuin Me juhlallisimmasti lupaamme, että tämän Meidän Suomen Senaattimme jäsenet vastedes, samoin kuin tähänkin asti, ovat valittavat ainoastaan synnynnäisistä suomalaisista tai Suomeen asettuneista ja Suomen kansalaisoikeuden saaneista miehistä, käskemme Me kaikkia uskollisia suomalaisia alamaisiamme kuin myöskin muita, joita tämä koskee, täyttämään kaikkia niitä määräyksiä, jotka Keisarillinen Suomen Senaatti, joka tähän asti on ollut Hallituskonselji, Meidän nimessämme ja Meidän puolestamme on julkaiseva, ja tätä Meidän määräystämme tarkoin noudattamaan.