Julkiluettuansa Armollisen puheen julisti Kenraalikuvernööri valtiopäivät avatuiksi, sekä jätti tuon Armollisen puheen ruotsiksi ja suomeksi käännettynä Senaatin Oikeusosaston jäsenelle, Senaattori Oskar Fredrik Wilhelm Gyllingille, joka valtaistuimen portaiden vieressä julkiluki mainitut käännök- set, näin kuuluvina:
"Suomen kansan edustajat!
Minä olen kutsunut teidät kokoon käsittelemään lain- säädäntö-ehdotuksia, jotka koskevat Suomen Suuri- ruhtinaanmaan paikallisia tarpeita. Tärkeimmät näistä ehdotuksista tarkoittavat maan vaurastumista.
Viime aikoina on yleisen kansatalouden alalla näkynyt epäsuotuisia ilmiöitä. Osaa Suomenmaata on kuluneena vuonna kohdannut kato. Sen ohessa on poismuutto vieraisiin maihin lisääntynyt.
Valtuutettuani senaattia määräämään tarpeellisia varoja katoa kärsineitten avustamiseksi, Minä toivon että tämä toimenpide, yksityisen hyväntekeväisyyden myötävaikutuk- sella, on auttava väestöä ilman häiriötä sen tavallisissa elämänoloissa kestämään Kaitselmuksen lähettämää koettelemusta. Minä olen sen ohessa käskenyt esitettäväksi ehdotuksen siitä, että reserviä tänä vuonna ei kutsuta säädettyihin harjoituskokouksiin. Täten käypi sille miehis- tölle, joka olisi kutsuttava harjoituksiin, mahdolliseksi pysyä tavallisissa toimissaan.
Vuosi vuodelta uudistuva maatyöläisten poismuutto maasta, joka pääasiallisesti riippuu yleisistä taloudellisista syistä, vaatii näitten tarkkaa tutkimista sekä asianmukaisia toimenpiteitä poismuuton estämiseksi. Niistä toimenpiteistä on ensi sijaan asetettava kansan toimeentulon ehtojen parantaminen. Tämän tarkoituksen saavuttamiseen kohdis- tuvat Minun määräykseni keinojen helpoittamisesta tilatto- malle maalaisväestölle oman maan hankkimiseen. Valtio- päiville esitettyjen, maanomistusoloja ja maataloutta koskevien asiain oikea suoritus on edistävä Minun aikomus- teni toteuttamista.
Teidän tehtäväksenne annettu työ vaatii esille pantujen kysymysten kaikenpuolista, asiallista valmistelemista. Mitään lausuntoja, jotka niistä poikkeevat aineisiin, joilla on yleinen valtakunnallinen merkitys, älköön sallittako. Sellaiset lausunnot viime väliaikaisilla valtiopäivillä ovat väestön mielessä synnyttäneet painostavaa ja turhaa pelkoa. Niitten uusiminen tulee herättämään epäilystä säätylainsäädännön vastaavaisuudesta nykyisiin oloihin.
Rukoillen Jumalan siunausta työllenne julistan valtiopäivät avatuiksi.
NIKOLAI."