Keisarillisen Suomen Senaatin päätös
opetuksen järjestämisestä kreikkalais-katolisina pyhäpäivinä sekä Keisarillisina juhlapäivinä niissä kansakouluissa, joissa käy kreikkalais-katolisia oppilaita.
Keisarilliselle Suomen Senaatille Armossa annetun vallan nojalla on Keisarillinen Senaatti 23 päivänä Huhtikuuta 1903, asianomaisen kreikkalais-katolisen hengellisen viranomaisen tekemän esityksen johdosta ja sittenkuin Koulutoimen Ylihallitus on antanut vaaditun lausunnon, käsitellyt asiaa, joka koskee opetuksen järjestämistä kreikkalais-katolisina pyhäpäivinä sekä Keisarillisina juhlapäivinä niissä kansa- kouluissa joissa käy kreikkalaiskatolisia oppilaita, ja siinä suhteessa päättänyt, että kaikki opettajat ja oppilaat Koulutoimen Ylihallituksen alaisissa kansakouluissa, kaupungeissa ja maalla, jotka tunnustavat kreikkalais- katolista uskoa, ovat vapautetut opinnoista koulussa seuraavina lukukausien aikana sattuvina pyhä- ja Keisarillisina juhlapäivinä, nimittäin:
Vanhaa lukua.
29 p:nä Elokuuta Pyhän Johannes Kastajan päänleikkaus.
30 p:nä Elokuuta Pyhä Aleksander Nevsky.
8 Syyskuuta Herran äidin syntymäpäivä.
14 SyyskuutaKunniallisen ristin löytäminen ja ylentäminen.
1 Lokakuuta Herran äidin suojelus.
17 Lokakuuta Muistojuhla Heidän Majesteettiensa pelastuksen johdosta rautatieonnettomuudessa Borkin luona.
21 Lokakuuta Hänen Keisarillisen Majesteettinsa Keisari Nikolai II Aleksandrovitsin nouseminen Keisarilliselle valtaistuimelle.
14 Marrask. Hänen Keisarillisen Majesteettinsa Keisarinna Maria Feodorovnan syntymäpäivä.
21 Marrask. Pyhän Neitseen Maarian temppeliin tuominen.
22 Marrask. Hänen Keisarillisen Korkeutensa Perintöruhtinaan ja Suuriruhtinaan Mikael Aleksandrovitsin syntymä- ja nimipäivä.
6 Jouluk. P. Nikolaun päivä ja Hänen Keisarillisen Majes- teettinsa Keisarin Nikolai II Aleksandrovitsin nimipäivä.
24, 25 ja 26 p:nä Joulukuuta Meidän Herramme Jesuksen Kristuksen syntymäpäiväjuhla.
1 p:nä Tammik. Herran ympärileikkaus ja uuden vuoden päivä.
6 Tammik. Jumalan ilmestys, Herran kaste(Loppiainen, Vieristä).
2 Helmik. Herramme Jesuksen Kristuksen temppeliin tuomisen päivä (Kynttiläpäivä).
25 Maalisk. Pyhän Neitseen Maarian ilmestys.
Maalis- tahi Huhtikuussa 10 päivää Vapahtajan tulo Jerusalemiin. Piinaviikko ja 3 päivää Pääsiäisjuhlaa.
23 p:nä Huhtik. Pyhä Yrjö ja Pyhä Aleksandra. Hänen Majesteettinsa Keisarinnan Aleksandra Feodorovnan nimipäivä.
6 p:nä Toukok. Hänen Majesteettinsa Keisarin Nikolai II Aleksandrovitsin syntymäpäivä.
9 Toukok. Ihmeitä tekevän Nikolain jäännösten saatto.
14 Toukok. Heidän Keisarillisten Majesteettiensa kruunauspäivä.
Helatuorstai.
Helluntai.
Toinen Helluntaipäivä.
Muistutus. Kansakouluissa, joissa käy yksinomaan kreikkalais-katolisia oppilaita, ja joissa siis kukaan oppilaista ei tarvitse lupaa luterilaisina pyhäpäivinä, on joululupa laskettava 24:stä päivästä Joulukuuta 2 päivään Tammi- kuuta.
Sitäpaitsi on 11 päivä Syyskuuta vanhaa lukua edellä- mainittujen opettajain ja oppilasten kaikissa kaupunki- kunnissa vietettävä koulujuhlana Sergein ja Hermannin muistoksi; kuin myöskin kreikkalais-katolisten opettajain ja oppilasten, jokaisen paikkakunnallaan, tulee saada lupa koulusta seuraavina paikallisina juhlapäivinä:
Kitelän seurakunnassa:
Vanhaa lukua.
8 p:nä Marrask. Pyhän Mikaelin päivä (kirkon vuosijuhla).
Savonlinnan kaupungissa:
5 p:nä Syyskuuta Pyhän Sakariaan ja Pyhän Elisabethin päivä (kirkon vuosijuhla).
Palkealan seurakunnassa:
30 p:nä Marrask. Pyhän Antrean päivä (kirkon vuosijuhla).
Suojärven - Troitskan sekä Suojärven Petropauloffskan seurakunnissa:
26 p:nä Syyskuuta Pyhän Johannes Teoloogon päivä.
22 " Lokakuuta Ihmeitä tekevän Kasanilaisen Neitsy Maarian kuvan juhla.
Salmin seurakunnassa:
8 p:nä Marrask. Pyhän Mikaelin päivä.
Mantsinsaaren seurakunnassa:
8 p:nä Marrask. Pyhän Mikaelin päivä.
26 " Pyhän Yrjön päivä
Tämän lisäksi työ kansakoulussa tai jollakin sen luokalla, jossa löytyy sekä luterilaisia että kreikkalais-katotisia oppilaita, on kokonaan seisautettava ei ainoastaan edellä luetelluiksi pyhä- ja juhlapäiviksi, vaan myöskin luterilaisen kirkon juhlapäiviksi, jos enempi kuin kolmas osa koulun tai luokan oppilaista sellaisen pyhä- tai juhlapäivän viettämisen tähden nauttii vapautusta koulunkäynnistä, kuitenkin siten että lukuvuoden työaika näissä kouluissa ei saa missään tapauksessa olla lyhempi kuin 200 päivää.
Lopuksi ja koska kesäkuukausina saatetaan kreikkalais- katoliseen uskoon kuuluville opettajille ja oppilaille järjestää ylimääräisiä kokouksia, oppikursseja, tieteellisiä matkoja
y. m., ilmoitetaan, Arkkipiispa Nikolain ehdotuksesta, mainitulle Ylihallitukselle seuraava luettelo kesäluvan aikana sattuvista pyhäpäivistä ja keisarillisista juhlapäivistä, nimittäin:
1) Yhteisiä kaikille seurakunnille:
Vanhaa lukua.
25 p:nä Toukok. Hänen Keisarillisen Majesteettinsa Keisarinna Aleksandra Feodorovnan syntymäpäivä.
24 " Kesäk. Pyhän Johannes Kastajan syntymä.
29 "Pyhäin apostolein Pietarin ja Paavalin päivä.
20 " Heinäk. Profeetta Eliaan päivä.
22 "Hänen Keisarillisen Majesteettinsa Keisarinna Maria Feodorovnan nimipäivä.
6 " Elokuuta Herran kirkastuminen.
15 "Herran äidin kuolinpäivä.
2) Kaikille kaupunkiseurakunnille.
8 p:nä Heinäk. Juhla Herran äidin Kasaanilaisen ihmekuvan tähden.
1 " Elokuuta Pyhän Ristin esiintuominen.
3) Paikallisia juhlapäiviä:
Hangon seurakunnassa:
15 p:nä Heinäk. Pyhän Wladimirin päivä (kirkon vuosijuhla).
27 "Muistojuhla voiton johdosta Hankoniemen luona.
Haminan ja Lappeenrannan seurakunnissa:
15 p:nä Heinäk. Pyhän Wladimirin päivä.
Sortavalan, Kitelän, Salmin, Mantsinsaaren, Korpiselän, Suistamon sekä molemmissa Suojärven seurakunnissa:
1 p:nä Elokuuta Pyhän Ristin esiintuominen.
Keisarillinen Suomen Senaatti on tänä päivänä maan Kenraalikuvernöörin osotuksen mukaan määrännyt, että Senaatin yllämainittu päätös, joka kirjeissä ensinmainitulta päivältä on ilmoitettu Hänen Ylhäisyydelleen Kenraalikuver- nöörille, Kreikkalais-katoliselle Hengelliselle Konsistorille ja Koulutoimen Ylihallitukselle, on Suomen asetuskokoelmassa julkaistava.
Helsingissä, 21 p:nä Joulukuuta 1903.
Kirkollistoimituskunnan Päällikkö, Senaattori A. Genetz.
S. Aejmelaeus.