Keisarillisen Suomen Senaatin päätös
niiden venäjänkielen kurssien uudestaan järjestämisestä, jotka Helsingin kaupungissa on toimeenpantu valtion palveluksessa olevia tahi siihen valmistautumaan haluavia henkilöitä varten, kuin myös sanottuja kursseja koskevista tarkemmista määräyksistä,
Keisarilliselle Suomen Senaatille Armossa annetun vallan nojalla on Keisarillinen Senaatti käskenyt että opetusta niissä venäjänkielen kursseissa, jotka Helsingin kaupungissa on toimeenpantu valtion palveluksessa olevia tahi siihen valmistautumaan haluavia henkilöitä varten, on vast'edes viiden vuoden aikana annettava seuraavan ohjelman mukaisesti, nimittäin:
1) Mainitut kurssit, joita varten hankitaan vakituinen huoneisto, ovat Keisarillisen Senaatin Siviilitoimituskunnan katsonnan alaisina.
2) Kuulijat jaetaan, niiden lukuun ja entisiin venäjänkielen tietoihin nähden, vähintäin kahteen osastoon, joista toisella on annettava opetusta, kaikkina arkipäivinä sekä edellä että jälkeen puolenpäivän puolentoista tunnin aika joka kerralla sekä toisilla osastoilla ainakin kolmena päivänä viikossa yhtä pitkä aika jälkeen puolenpäivän.
3) Maaseudulta olevat henkilöt ovat luettavat siihen osastoon, joka toimii edellä ja jälkeen puolenpäivän. Helsingin kaupungissa asuvat henkilöt saattavat mielensä mukaan kuulua toiseen tai toiseen opetuskurssiin ja voidaan virkamiehille kurssien opettajain esityksestä päällystön harkinnan jälkeen myöntää vapautta virkavelvollisuuksiensa täyttämisestä luentojen tai kurssien kestäessä.
4) Näihin kursseihin, jotka kestävät Syyskuun 15 päivästä Joulukuun 15 päivään ja Tammikuun 20 päivästä Toukokuun 20 päivään saakka, valitsee Keisarillinen Senaatti sovittuaan maan Kenraalikuvernöörin kanssa Helsingin Yliopiston ja maan lyseoiden venäjänkielen opettajista tahi henkilöistä, joilla on samanlainen hakukelpoisuus kuin mainituilla opettajilla, yhden yliopettajan ja ainakin yhden aliopettajan, joista yliopettaja on velvollinen antamaan opetusta pitemmässä kurssissa edellä ja jälkeen puolenpäivän vuotuisesta 7,000 markan palkkiosta, jota vastoin se opettaja, joka on velvollinen opettamaan ainoastaan jälkeen puolenpäivän, saapi palkkiota 2,400 markkaa vuodessa. Jokaisen kursseihin osallisen tulee opetuslukukaudelta suorittaa 35 markan maksu, joka tulee opettajille Siviilitoimituskunnan tarkemman määräyksen jälkeen.
5) 4 mom:ssa mainittujen opettajain, joiden tointa kursseissa ei ole pidettävä virkavapautena, tulee:
a) vahvistaa tarkat ohjelmat kursseille, opetustapa sekä toiminta-aika;
b) kuulustella kurssien suorittaneita henkilöitä; ja
c) antaa kultakin puolelta vuodelta maan Kenraalikuvernöö- rille ja Keisarilliselle Senaatille tarkka kertomus kurssien toiminnasta.
6) Kurssien opetuksessa on käytettävä käytännöllistä opetus- tapaa; kuitenkin on pitemmissä kursseissa annettava perus- teellista teoreettista tietoa.
7) Täällä ilmestyviin sanomalehtiin on pantava ilmoitus kursseista ja niiden toimeenpanemisen tarkotuksesta.
8) Jos kurssien opettaja näkee mahdolliseksi, saattaa Keisarillisen Senaatin Siviilitoimituskunta opettajan esityksestä sallia myös yksityisen henkilön, joka ei ole valtion palveluksessa tahi joka haluaa siihen valmistautua, käydä kurssissa.
Helsingissä, Huhtikuun 28 p:nä 1904.
Siviilitoimituskunnan päällikkö, Senaattori Edv. Boehm.