Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 189

Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 190

Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 192

Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 193

Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 194

Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 195

Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 197

Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 198
Suomen kieli :: 1851 :: :: Historiakone :: Julkaisut :: Agricola - Suomen historiaverkko

Suomen kieli

Julistus Palwelusmiehiltä waadittawasta Suomen kielen taidosta, ja Suomalaisten Translaattorien ottamisesta maalle. 1.12.1851.

Julistus Palwelusmiehiltä waadittawasta Suomen kielen taidosta, ja Suomalaisten Translaattorien ottamisesta maalle. 1.12.1851.

Vaikka suomenkielistä kirjallisuutta sensuroitiin ankarasti, suhdetta kansaan haluttiin parantaa vaatimalla tulevilta virkamiehiltä suomen kielen taitoa:

"... jokaisen, joka alusta vuotta 1856 lävitsekäytyä oppiharjoituksensa Aleksanderin-Universiteetissä Suomenmaassa menee maakunnan palvelukseen, pitää asianomaisella todistuksella näyttämän taitavansa suomen kielellä suullisesti sanoa eli selittää ajatuksensa, jos hän tahtoo saada virkaa tuomioistuimissa ja ammattisäädyissä niillä Suomen paikkakunnilla, joiden enimmät asukkaat ainoastaan taitavat tätä kieltä".1

Asetuksessa virkamiesten kielitaidosta annettiin myös rahvaalle lupa pitäjittäin tai kihlakunnittain valita yhteinen translaattori eli kääntäjä, joka vaadittaessa suomensi viralliset asiakirjat 20 kopeekan maksusta arkilta.

Jo helmikuussa keisari määräsi, ettei suomea taitamattomia saanut asettaa ehdolle kihlakunnantuomarin virkoihin seuduilla, jossa rahvaan kesken suomen kieli on vallitsevana, ja ylimääräisiksi tuomareiksi valittujen täytyi myös olla perehtynyt tarpeeksi suomen kieleen.

  1. Julistus Palwelusmiehiltä waadittawasta Suomen kilen taidosta, ja Suomalaisten Translaattorien ottamisesta maalle. 1.12.1851.