Hämeessä

Luutnantti Carl Gustaf Ramsay teki kesällä matkan eteläisessä Suomessa, kirjoitteli vaikutelmiaa ja piirteli kuvia:

"Kuten paimentolainen, joka jalkaisin vaeltaa kotoaan, lähdin myös minä heinäkuun ensimmäisenä päivänä Espoosta tutkimaan vieraita seutuja, kauniita paikkoja ja lähikansakuntien tapoja... Hämeen sekä Turun ja Porin läänit, niiden julkiset ja yksityiset laitokset olivat uteliaisuuttamme sytyttävinä kohteina ja tavoitteina parin kuukauden mittaiselle matkallemme...

Naisväen vaatetus näissä pitäjissä on pyhäpäivinä sekä kaunis että siisti, ja täydellinen vastakohta niille siivottomille ryysyille, jotka arkipäivisin verhoavat heitä...

Kuormakärryjä veti tarkoitusta varten ostettu hevonen. Palvelija oli sen ohjastaja ja matkan taloudenhoitaja, ja uskollinen villakoira seurasi meidän jälkiämme...

Oli ilta. Tien varrella oli suomalainen sauna, jossa useita kylpeviä ihmisiä oli nauttimassa tätä talonpojille niin mieluisaa virkistystä. Kaksi naisihmistä oli istuutunut seinänvierustalle tienpuoleen nauttiakseen kylvyn jälkeen vielä alastomina auringonlaskusta ja iltapäivän raikkaasta kesänviileydestä. He näkivät meidän tulevan... Kumminkin, poistumatta tai kainosti verhoamatta itseään vieressä lojuvilla vaatteilla, uskoi toinen sylissä pitämänsä pikkulapsen ja toinen saunavihdan riittävästi täyttävän kainouden säännöt..."

((C.G. Ramsay, Matkapäiväkirja 1807. Suom. ja toim. Sampo Honkala, SKS. Lainaus lyhennetty.))