Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /home/u42741/public_html/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 189 Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /home/u42741/public_html/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 190 Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /home/u42741/public_html/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 192 Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /home/u42741/public_html/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 193 Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /home/u42741/public_html/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 194 Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /home/u42741/public_html/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 195 Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /home/u42741/public_html/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 197 Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /home/u42741/public_html/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 198 Suomen kieli :: 1886 :: :: Historiakone :: Julkaisut :: Agricola - Suomen historiaverkko

Suomen kieli

Suomen kieli julistettiin 18. maaliskuuta lopullisesti yhdenvertaiseksi virkakieleksi ruotsin kielen kanssa. Asia oli päätetty alun perin jo vuonna 1863, mutta toteutus kesti näin kauan.

Tärkeimpien lakien ja asetusten suomennosten tarkastamista varten myönnettiin enintään 20.000 markan määräraha. Myös venäjän kielen asemaa vahvistettiin siten, että senaattiin palkattiin lisää kääntäjiä ja näiden palkkoja nostettiin. Myös väitäskirjojen julkaiseminen suomeksi tehtiin luvalliseksi ilman eri vapautta.

Valtiopäivillä kielilaki oli juuttunut paikalleen puoluekiistojen vuoksi. Yhtä näkökantaa kielilaista ei löytynyt ja hallitsija ratkaisi asian manifestilla:

Suomenmaan Kenraalikuvernöörillemme

Asettaaksemme Suomen ja Ruotsin kielen oikeudet Suomenmaassa lopullisesti yhdenvertaisiksi Me armossa käskemme ilmoittamaan, että kaikkien maan hallitusja virkakuntain sekä viranomaisten sallitaan asiain käsittelemisessä ja virallisessa kirjeenvaihdossa käyttää sekä Ruotsin että Suomen kieltä.

Ehdotus niiksi määräyksiksi, jotka saattavat olla tarpeellisia toisen tahi toisen kielen käyttämisestä, tulee Teidän yksin neuvoin Suomen Senaattimme kanssa Meille viipymättä esittää.

ALEXANDER1


  1. Hänen Majesteettinsa Keisarin ja Suuriruhtinaan Armollinen Käskykirje Ruotsin ja Suomen kielten käyttämisestä asiain käsittelemisessä virkakunnissa ja virallisessa kirjeenvaihdossa Annettu Hatsinassa, 18 (6) p:nä Maaliskuuta 1886.