Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 189

Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 190

Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 192

Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 193

Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 194

Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 195

Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 197

Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 198
Espanjalaisin silmin :: 1897 :: :: Historiakone :: Julkaisut :: Agricola - Suomen historiaverkko

Espanjalaisin silmin

Ilmoitus, Uusi Suometar 21.11.1897.

Ilmoitus, Uusi Suometar 21.11.1897.

Espanjalainen kirjailija Angel y Ganivet kirjoitti Suomesta kirjeitä kotimaahansa. Hän oli konsuli, joka hoiti kotimaansa yhteyksiä Suomeen. Näissä kirjeissä hän luetteli monia suomalaisen elämän erikoisuuksia, kuten sitä että valkosipulia myytiin apteekissa.

Varsin paljon Ganivet ihmetteli naisten näkyvää roolia yhteiskuntaelämässä. Heitä oli yliopistossa ja ammateissa, jotka Espanjassa eivät voisi tulla kuuloonkaan: "Nuoret naiset pesevät täällä miehen niin kuin he siellä pesevät parin alushousuja, vain vähän hellävaraisemmin". Suomalaisten kielitaito oli erikoinen: "Olen tavannut täällä jo useita henkilöitä, jotka puhuvat ja kirjoittavat virheettömästi puolta tusinaa kieltä, mutta eivät osaa sanoa niistä millään mitään."1

Esplanaadin basaarin mainos houkutti asiakkaita halvoilla hinnoilla. Vieraan mielestä kauppojen tarjonta oli vaatimatonta. "Viini on ulkomaista tuontitavaraa, tulee suurelta osin Espanjasta ja on hyvin kallista."

  1. Angel y Ganivet, Suomalaiskirjeitä. Kokoelma julkaistiin espanjaksi 1920, suom. Kaarle Hirvonen (WSOY 1993).