Warning: define(): Argument #3 ($case_insensitive) is ignored since declaration of case-insensitive constants is no longer supported in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 189

Warning: define(): Argument #3 ($case_insensitive) is ignored since declaration of case-insensitive constants is no longer supported in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 190

Warning: define(): Argument #3 ($case_insensitive) is ignored since declaration of case-insensitive constants is no longer supported in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 192

Warning: define(): Argument #3 ($case_insensitive) is ignored since declaration of case-insensitive constants is no longer supported in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 193

Warning: define(): Argument #3 ($case_insensitive) is ignored since declaration of case-insensitive constants is no longer supported in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 194

Warning: define(): Argument #3 ($case_insensitive) is ignored since declaration of case-insensitive constants is no longer supported in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 195

Warning: define(): Argument #3 ($case_insensitive) is ignored since declaration of case-insensitive constants is no longer supported in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 197

Warning: define(): Argument #3 ($case_insensitive) is ignored since declaration of case-insensitive constants is no longer supported in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 198
Hupia :: 1846 :: :: Historiakone :: Julkaisut :: Agricola - Suomen historiaverkko

Hupia

Lauluja suomeksi

Suomi-aikauskirjan niteessä 1845, joka painettiin tänä vuonna, ilmestyi Elias Lönnrotin kirjoitus Kokeita suomalaisessa laulannossa. Hän oli tehnyt käännöksiä lauluista. Ne julkaistiin selityksineen. Yksi oli Runebergiltä suomennettu runo Lähteellä, joka alkoi näin:

Kohtaus näytelmästä Friaren från Åbo. Kuvan sign. Gurke 1846. Kansallismuseon kivipiirros, Museovirasto.

Kohtaus näytelmästä Friaren från Åbo. Kuvan sign. Gurke 1846. Kansallismuseon kivipiirros, Museovirasto.

"Suo, lähe' kaunis, katselen

Likellä vettesi,

Kuin pilven varjot vaeltavat

Kuvastimessasi.

Kah tuoll' on pilvi loistava,

Ihana, kaunoinen;

Jo lähti pois pakenemaan Hyvästi varjonen!"

Helsingissä esitettiin Fredrik Berndtsonin näytelmä Friaren från Åbo.

Teatteriin saatiin tänä vuonna myös kaakeliuunit, jotka "hillitsivät pakkasta sen verran, että voitiin olla ilman turkkeja".1

  1. A. Ramsay, Muistoja lapsen ja hopeahapsen.