Vasta nyt, lähes vuotta myöhemmin, pääsin käsiksi itse kirjaan (Vääpeli T:n tapaus ja muita kertomuksia suomalaisesta terrorista, Atena 2010). Keskisarjan teksti ei tuo olennaisesti uutta Helsingin Sanomien Verikoira-artikkeliin. Se on vauhdikkaasti kerrottu tarina, jota eivät lähdeviitteet rasita (lähde- ja kirjallisuusluettelo toki on). Huomiotani kiinnitti kohta, joka vaatii tarkennusta. Näin Keskisarja:
Tämän Keskisarja on tainnut keksiä omasta päästään. Hänen olisi kannattanut tarkistaa Nikolaisten ”etninen tausta” vaikka Aimo T. Nikolaisen muistelmista Välähdyksiä (WSOY 1990, 17–18):”Kalliolle hiihteli esimerkiksi Arvi(d) Nikolainen, pitkän veljessarjan kuopus, jonka isä omisti räätäliliikkeen Kaartinkaupungissa ja oli etunimeltään Israel. Ilmeisesti suku oli juuriltaan juutalaista ja hiljakkoin kristinuskoon kääntynyttä. Arvi ei erottunut joukosta ruumiinvoimillaan, mutta hänen aloitekykynsä ja mielikuvituksensa pääsivät oikeuksiinsa Isänmaan [= Verikoirien alkuitu] kulttuurielämässä. Etninen tausta ei estänyt häntä palvomasta Vänrikki Stoolin tarinoita. Viisitoistavuotiaana häntä sykähdytti varsinkin Wilhelm von Schwerin, viidentoista vanhana Suomen sotaan rientänyt poika.”
Aimo Nikolainen tapasi Arvi-setänsä Yhdysvalloissa pariinkin otteeseen. Hupaisaa kyllä, Aimo Nikolaisen mielestä vapaamuurarien hierarkiassa korkealle kohonnut Arvi-setä oli vanhemmiten rauhoittunut ja liberalisoitunut, kas kun hänen tuttavapiiriinsä kuului myös juutalaisia!”Sukujuuristani kaksi johtaa Uudellemaalle, yksi Savoon ja yksi vanhaan Winterien sivistyssukuun. Isäni isä Israel Nikolainen oli syntynyt Mikkelissä 2.9.1847, muuttanut sieltä Käkisalmeen ja täältä Pietariin, josta hän 11.7.1871 siirtyi Helsinkiin ja toimi siellä itsenäisenä räätälinä. Hänen sukujuurensa ovat puhtaan savolaiset. Olen Mikkelin maaseurakunnan kirkonkirjoista löytänyt isoisäni isän Petter Johan Nikulaisen, syntynyt 7.2.1806 ja kuollut 25.3.1885, ja vielä tämän isän: talollisen vävyn Johan Larsinpoika Nikulaisen Mikkelin maaseurakunnan Rämälän kylästä ja Eerolan talosta, syntynyt 1776 ja kuollut 1826. Nimet Nikulainen ja Nikolainen vuorottelevat, ja Nikolainen on varmaan sukunimen alkuperäinen muoto, koska Antero Mannisen kirjoittamasta Kangasniemen historiasta löytyy monia eri taloja jo 1500- ja 1600-luvuilla pitäneitä Nikolaisia. Nimi on siis päätteellä nen muodostettu vanha ’pyhimysnimi’. Jostakin Nikolain eli Nikolauksen pojasta on tullut Nikolainen.”
Anssi Sinnemäki 21.12.2010