Itse itselleni vastaten julkaisen Kotuksen palautteen samaan kysymykseen:
"Kuopion Saamaislahti ja Leppävirran Saamainen kuuluvat tosiaan luultavasti samaan nimipesyeeseen. Lisäksi Tuusniemellä on Saamas-alkuisia nimiä, joiden voi olettaa olevan samaa alkuperää. Nimiarkiston paikannimikokoelmien ...

Olen yrittänyt etsiä saama/saamais -nimipesyeen etymologiaa onnistumatta. Mahdollista lienee, että saama tarkoittaa verkkoa, mutta vahvistusta tähän oletukseen en ole löytänyt. Kartalta löytyy ainakin Kuopiosta Saamaislahti ja Leppävirralta Saamainen.

Miten kiroilu on muuttunut vuosisatojen mittaan? Yleisimmät kirosanat tänään ovat elinten ja eritteiden nimityksiä sekä kristillistä/uskonnollista alkuperää olevia ilmauksia. Onko tietoa, miten ihmiset kiroilivat ennen Suomen kristillistämistä? Tässä ei tarvitse välttämättä tuhannen vuoden taakse ...

Kotuksen sivuilla kerrotaan kuninkaiden nimien suomentamisen alkaneen 1800-luvulla kansan kieleen pohjautuen. Tuntuu kuitenkin oudolta, että tuolloin olisi syntynyt tarve muuttaa nimien kirjoitusasua puhekieliseksi. Olisiko suomentaminen kuitenkin voinut pääosin tapahtua vasta itsenäistymisen ...