Perinteinen, melkeinpä itsestään selvä selitys sanalle "jumalauta" on, että se on lyhentynyt versio huudahduksesta "Jumala, auta!". Minua alkoi kuitenkin askarruttaa, että jos näin on, miksi siihen sitten on suhtauduttu kuin manaukseen tai kiroukseen. Kai kristitty nyt saa Jumalalta apua ja voimaa ...

Vanhin maininta Tavastiasta taitaa oll riimussa, jossa nimi esiintyy muodossa tafstalonti. Riimussa kerrotaan Egilin kuolleen Hämeessä.

Sana ta/tar oli muinoin muodossa taka.

Fasta = paastota, kristillinen termi
Fasti = tuli
Fastr = kiinteä, nopea. Fast-ráthinn = päättäväinen
Tafn = uhri, vain ...