Kysyin muuten irokeesi-sanan merkitystä yhdeltä intiaanien kulttuuria ja historiaa tutkineelta jenkkitutultani. Hän ei ollut aivan varma, onko Heynon tarjoama merkitys oikea vai väärä, mutta sen hän sanoi, ettei irokeesi ole missään tapauksessa loukkaava nimitys ja vastaa esim. nimitystä "sioux...