1700-luvulta peräisin oleva salakirjoituksella kirjoitettu ns. Copialen käsikirjoitus on onnistuttu ratkaisemaan. Teksti kuvailee 1730-luvulla toimineen saksalaisen salaseuran rituaaleja ja poliittisia periaatteita.
Kansainvälisesti ja jopa kotimaisessa sanomalehdistössämme on noteerattu tutkimusuutinen, joka sivuaa kielitiedettä ja historiaa. Copiale on 1730-luvulla toimineen saksalaisen salaseuran 105-sivuinen ja 75 000 merkin käsikirjoitus. Sen sisältö saatiin selville vasta nyt yhdysvaltalaisen ja kahden ruotsalaisen voimin. Tekstistä selviää, että seura oli erityisen kiinnostunut silmäkirurgiasta ja silmätautiopista, vaikka seuran jäseniin ei kuulunutkaan lääkäreitä.
Lähteet ja lisätiedot:
* Språkforskare från Uppsala och USA löste mystiskt 1700-talschiffer, Uppsalan yliopiston tiedote
* Scientists crack mysterious "Copiale Cipher", The Guardian
* Tutkijat ratkaisivat 1700-luvulla kirjoitetun salakielen arvoituksen. HS.fi
* Kevin Knight, Beáta Megyesi and Christiane Schaefer: The Copiale Cipher
* Copialen käsikirjoitus kokonaisuudessaan (PDF)
* Copialen käsikirjoituksen englanninkielinen käännös (PDF)