Tapio Onnela kirjoitti:jsn kirjoitti:Kun nähdään alkukielinen sitaatti, sen todistusarvo haluamaasi suuntaan on olematon. Kannattaisi ehkä tutustua tarkemmin amerikanenglannin puhetapoihin ennen kuin lähtee hutkimaan ja nolaamaan itseään.
Hienoa, että tämäkin lainaus tuli esille. Pelhon puppugeneraattori onnistuu tästäkin lausumasta vääntämään ihan muuta kuin mitä siinä sanotaan:
"The people of Ukraine are being heard -- their voices are being heard, and we have a real opportunity here -- or rather, they do -- to move beyond the current crisis in order to pursue the more democratic future the people of their country deserve."
Toveri Onnela sotkee sensorin virkaroolinsa ja mielipidekirjoittajaroolinsa. Sensorin virkavelvollisuuksiin ei kuulu kirjoittajan haukkiminen tai leimaaminen esim. "puppugeneraattoriksi".
Tavalliselle kirjoittajalle se kyllä voidaan suoda muttei miehelle, jonka perusvirkavelvollisuus on toimia tyossään neutraalista niin, että valvontatoimet näyttävät ulkopuolisessa tarkastelussakin uskottavalta ja hyväksyttäviltä.
Onnela poisti vilpillisesti "sensorina" alla olevan Ukraina-vastaukseni:
Olen poiminut pressisihteeri Jay Carneyn lipsauksen 25.2. Valkoisentalon sivustolta ja lainannut sitä oikein parikin kertaa. Se näyttää olevan alkukielisenä kirjoituksessanne.
Carneyn lipsaus kertoo vain sen tunnetun totuuden, että Yhdysvaltojen määritelty - kuviteltu tai todellinen - intressi on aina ensin ja muut ja muitten intressit tulevat vasta sitten, jos tulevat.
Carneyhan yritti kaiketikin sanoa, että “heillä on loistava tilaisuus Ukrainassa”.
Hyvä kysymys tietysti, on keitä “HE” ovat Ukrainassa Yhdysvalloille?: kaikki poliittiset ryhmät, kolme oppositiopuoluetta yhdessä tai erikseen vaiko Oikean Sektori-terrostiryhmä?
Kun Yhdysvaltojen hallituksen edustajat (apulaisulkoministeri Victoria Nuland ja CIA:n johtaja Jonh Brennan) on käytännossä omin toimin hylänneet ja estäneet jo kahden Ukrainan tilanteen stabiloimista koskevan sopimuksen (presidentti Viktor Janukovitshin ja kolmen oppositiopuolueen 21.2.vallansiirtosopimus sekä EU:n, Ukrainan vt.hallituksen, Venäjän ja USA:n Geneven sopimus 14.4.) toimeenpanon, niin oletan, että Yhdysvaltojen hallitus joutuu laajentamaan “HE”-määrittelyään Ukrainassa ennen kuin kolmatta Ukraina-sopimusta koskeva diplomatia voi onnistua.
Martti Pelho
suuhygienisti
Fuengirola
ANDALUSIA