lentävä kirvesmies kirjoitti:
Mitä tarkoittaa trolli ja mitä tarkoittaa trollaaminen?
Juoni on tietenkin siinä, ettei näitä määritellä.
Englanninkielinen Wikipedia kertoo siitä, miten sanat "trolling" ja (sekundaarisesti) "troll" ovat tulleet Internet-slangiin. Ne tarkoittavat sitä, että nettikeskusteluun lähetetään esim. asiaan kuulumaton ("off-topic") viesti - joko omaksi huviksi tai sitten riitaisuutta aiheuttamaan. "Kai joku tarttuu täkyyn."
Wikipedia muistuttaa termien subjektiivisuudesta. Tällöin esim. henkilöä väitetään "trolliksi" sen perusteella, että hän on toista mieltä ja uhkaa siten osallistujien tyytyväisyyttä ja mielihyvää.
"Troll" ("trolli") ei ole alunperin kalastustermi, kuten on "trolling" ("trollaus"). Ruotsin, englannin ja useassa muussakin kielessa "troll" on satuhahmo. Tästä johtuen sana on yleisempi Agricolassa kuin muualla - arvatenkin syystä, että käyttäjät eivät tunne traditioita eivätkä, useasti, hellyttäviä "peikkoja" jotka kansoittavat mm. Muumilaakson.
Minun toiveeni monivuotisena Agricolan seuraajana (ja osallistujanakin) on se, että terminologia aina määriteltäsiin. Jos näet keskustelua halutaan.