Agricolan uutis- ja keskustelufoorumit

Etelä-Korean puolella olleen Yhdysvaltojen lentäjät kylvivät Pohjois-Koreaan usein ylläolevan kaltaisia lentolehtisiä. Ainoat vaihtoehdot pohjoiskorealaisilla näiden lehtisten mukaan oli joko antautua tai kuolla.
Sang-Hun Choe/IHT

Propagandalehtisten näyttely Etelä-Koreassa

Koreoiden kansalaiset ovat viimeisten noin viidenkymmenen vuoden aikana saaneet tottua naapurivaltion kaikin mahdollisin tavoin harrastamaan propagandaan. Vuonna 2000 Koreat sopivat keskenään aselevon propagandasodassa. Eteläkorealainen Jin Yong Seon on koonnut osana taistelua käytetyistä propagandalehtisistä kolme kuukautta kestävän näyttelyn.

Etelä-Koreassa asuva Jin Yong Seon perusti vuonna 2005 kotipaikkakunnalleen museon vilkastuttamaan hiipuvan kaivoskaupungin taloutta turismilla. Hän on kerännyt museoonsa eteläkorealaisille tuttuja arkipäivän esineitä. Arkipäivää on monelle korealaiselle ollut myös naapurivaltion harjoittama propaganda, joten Jin on kerännyt museoonsa propagandalehtisiä esittelevän näyttelyn. Vaikka materiaalia on levitetty rajan kummallakin puolen runsaasti ja laajalle alueelle, ei lehtisten kokoaminen ollut kovin helppoa. Propagandalehtisten säilyttäminen on nimittäin ollut Etelä-Koreassa kiellettyä. Lehtisiä näyttelyyn hän on ostanut muun muassa entisiltä poliiseilta – poliisit olivat niitä harvoja, jotka saivat laillisesti säilyttää lehtisiä. Muita lähteitä ovat olleet muut keräilijät, jotka hän on löytänyt internetin avulla sekä ihmiset, jotka sattumalta ovat löytäneet maahan hautautuneita lehtisiä viime vuosina.

*****
Pohjoiskorealainen propagandalehtinen, jossa Etelä-Korean entinen presidentti Roh Tae Woo polvistuu ottamaan käskyjä vastaan James R. Lilleyltä, Yhdysvaltojen suurlähettiläältä (vuosina 1986–1989). Pohjois-Korea piikitteli eteläkorealaisia siitä, että he hakivat suojaa "imperialisteilta".
Sang-Hun Choe/IHT
*****

Naapurivaltion mustamaalaaminen alkoi Korean sodan (1950–1953) jälkimainingeissa kylmän sodan yhtenä muotona. Yhtenä tarkoituksena oli saada korealaiset rajan toisella puolella konkreettisesti muuttamaan Koreasta toiseen. Yleisesti ottaen vastapuolen kansalaiset yritettiin saada vastustamaan omaa hallintoaan. Välineinä käytettiin esimerkiksi radiolähetyksiä sekä rajan tuntumassa olevia kovaäänisiä. Yksi hyväksi havaittu tapa levittää omaa ilosanomaa olivat myös lentolehtiset, joita lennätettiin vastapuolelle niin lentokoneiden kuin ilmaan nousevien pallojen avulla. Esimerkiksi yksin Yhdysvaltojen armeijan arvellaan levittäneen Pohjois-Koreaan noin 2,5 miljardia lentolehtistä. Yhdysvaltalaisten levittämälle materiaalille hyvin yleinen teema oli "antaudu tai kuole". Esimerkki tällaisesta lehtisestä löytyy ylempänä.

Propagandasodankäynti ei usein tuottanut toivottua tulosta, joskus lentolehtiset ynnä muut vain vahvistivat kotirintaman isänmaallista mielialaa. Esimerkiksi Jin sanoo pohjoiskorealaisissa lentolehtisissä käytetyn karkean kielen tehneen hänestä todellisen kommunismin vastustajan. Toisaalta pohjoiskorealainen Lee Min Bok kertoo tapauksesta, jossa luultavasti kommunistisotilaille tarkoitetussa lehtisessä esiintyi alaston nainen. Lee sanoo punastuneensa ja samalla mielikuva rappiokapitalismissa elävistä eteläkorealaisista voimistui.

Museonjohtaja Jin, 44 vuotta, muistelee kuinka hänen lapsuudessaan lentolehtisiä tuli taivaalta kuin sadekuuroja. Kun lehtiset vei läheiselle poliisiasemalle lapset saivat palkkioksi kirjoja, kyniä ja karkkia. Lehtiset ovatkin monelle hänen ikäiselleen omanlaisensa symboli kylmälle sodalle – aivan kuten Berliinin muurin palaset ovat eurooppalaisille.


Katso lisää kuvia propagandalehtisistä: International Herald Tribune: Slide show: printed propaganda

Lue artikkelit:
International Herald Tribune: At South Korean museum, 'paper bombs' of the Cold War, 1.5.2008
New York Times: Koreans Recall an Era of Propaganda Battles, 2.5.2008