"Lienee ensimmäinen kerta, kun vastaava artikkelikokoelma on Suomessa ilmestynyt", kertoi japanilaista kirjallisuushistoriaa käsittelevän numeron vieraileva päätoimittaja Raisa Porrasmaa. Numerossa on tosiaan hulppeat 16 juttua; arvosteluita, referee-artikkeli, haastattelu, lektio ja niin edelleen. Ajallisesti artikkelit käsittelevät yli tuhannen vuoden ajanjaksoa.
Ennen ja nyt 4/2016
Munkkien rakkausrunoista Mishimaan ja mangaan: Poimintoja Japanin kirjallisuushistoriasta
Sisällys
Johdanto
Raisa Porrasmaa: Munkkien rakkausrunoista Mishimaan ja mangaan: Poimintoja Japanin kirjallisuushistoriasta[/b]
http://www.ennenjanyt.net/2016/11/munkk ... storiasta/
Referee-artikkelit
Olavi K. Fält: Bushido: Silta yli Tyynenmeren?
http://www.ennenjanyt.net/2016/11/bushi ... ynenmeren/
Artikkelit
Taneli Hiltunen: Elämänohjeita, kunniantuntoa, propagandaa, verenvuodatusta: Bushidon sotilaskulttuuriset ja poliittiset vaikutukset Edo-kaudelta Tyynenmeren sodan jälkinäytökseen
http://www.ennenjanyt.net/2016/11/elama ... aytokseen/
Aleksi Järvelä: Gozan-kirjallisuus — Viisi vuorta ja kymmenen temppeliä
http://www.ennenjanyt.net/2016/11/gozan ... temppelia/
Ritva Larva-Salonen: Mukashi, mukashi, olipa kerran japanilaissatuja Suomessa: Katsaus japanilaisten satujen käännöshistoriaan
http://www.ennenjanyt.net/2016/11/mukas ... istoriaan/
Simona Lukminaite: Imagining the Modern Japanese Woman Through Literature: Iwamoto Yoshiharu’s Ideas
http://www.ennenjanyt.net/2016/11/imagi ... rus-ideas/
Raisa Porrasmaa: The Abduction of Murasaki no Ue as a pattern of parody in medieval Japanese court literature
http://www.ennenjanyt.net/2016/11/the-a ... iterature/
Terttu Rajala: Mishima Yukion kirjallisuuskäsitys: Dialogi Nihon Rōmanhan kanssa
http://www.ennenjanyt.net/2016/11/mishi ... an-kanssa/
Rein Raud: Love poetry by monks: Buddhist notions in late Heian and early Kamakura love poetry
http://www.ennenjanyt.net/2016/11/love- ... ve-poetry/
Katsaukset ja puheenvuorot
Raisa Porrasmaa: Japani, kissojen valtakunta
http://www.ennenjanyt.net/2016/11/japan ... altakunta/
Raisa Porrasmaa: Murakami Haruki: Postmoderni vaiko sittenkin perinteinen japanilainen?
http://www.ennenjanyt.net/2016/11/murak ... anilainen/
Arvostelut
Bart Gaens: Tezuka Osamu’s MW: Challenging Politics and Society Through Manga
http://www.ennenjanyt.net/2016/11/tezuk ... ugh-manga/
Taneli Hiltunen: Ahdinkoa, toivonväreitä ja empatiaa miekkataituruuden varjossa
http://www.ennenjanyt.net/2016/11/ahdin ... -varjossa/
Pekka Korhonen: Japanilaisen nuoren miehen muistelmat Euroopan naisista 1970-luvulla
http://www.ennenjanyt.net/2016/10/japan ... 0-luvulla/
Haastattelut
Raisa Porrasmaa: ”Kääntäjä on ikkuna, jota parhaimmillaan ei huomaa, tärkeää on vain mitä sen läpi näkyy.”: haastattelussa kääntäjä Kai Nieminen
http://www.ennenjanyt.net/2016/11/kaant ... -nieminen/
Lectio praecursoria
Henna-Riikka Pennanen: ”Material, Mental, and Moral Progress: American conceptions of civilization in late 19th century studies on ‘things Chinese and Japanese’”. Lectio praecursoria 7.2.2015.
http://www.ennenjanyt.net/2016/11/henna ... ese-lecti/