Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 189

Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 190

Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 192

Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 193

Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 194

Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 195

Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 197

Deprecated: define(): Declaration of case-insensitive constants is deprecated in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 198
Arkilogia :: 1847 :: :: Historiakone :: Julkaisut :: Agricola - Suomen historiaverkko

Arkilogia

Suomettaressa julkaistiin ilmoitus, jossa ihmisiä pyydettiin tekemään suomalaisia sanaehdotuksia. Yksi vastaajista oli Elias Raussi.

Raussi oli Vironlahdella asuva maanviljelijä, laivuri ja liikemies. Hänet tunnettiin myös omintakeisina viisaana. Hän kirjoitteli ahkerasti ja laati 1378 sivua pitkän käsikirjoituksen Arkilogia, jossa kuvasi Vironlahden kansanelämää. Raussin suomen kieli oli hieman erikoista. Joka tapauksessa hän oli niitä harvoja, jotka kirjoittivat suomeksi. Monia hänen keksimiään sanoja tuli mm. Elias Lönrotin sanakirjaan.

"Oluvella tosin kaikki pi`ot pi`etään, vaan enimät kesätyöt veellä teh`ään, ja ruokamai`osta yli jäävällä hera tai kirnumai`olla... Atrioita on vuorokaudessa kolme, jotka tovotetaan pitää yhtä pitkillä eli tasaväleillä, ettei nälkä eikä väsymys työssä pahemmin hätyyttäisi yhdellä välillä kun toisellakaan. Kesillä jaetaan auringonjuoksun jälkeen kaksi ensimäistä rupiamaa eli atrian väliä ja ja iltanen itsestään tulepi. Talvilla ei ole miehillä kun kaksi lyhyttä rupiamaa, varstyötä raataa, jolloin ahkerat metsän raatajat tahtovatkin syödä vahvan ja nälkää pitävän pitävän murkinan eli aamiaisen, ja sitten sanoinsa jälkeen heillä onikin: murkinassa päivän muona, taikka onhan miestä päiväksi ja hevoista rupiamaksi."