Warning: define(): Argument #3 ($case_insensitive) is ignored since declaration of case-insensitive constants is no longer supported in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 189

Warning: define(): Argument #3 ($case_insensitive) is ignored since declaration of case-insensitive constants is no longer supported in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 190

Warning: define(): Argument #3 ($case_insensitive) is ignored since declaration of case-insensitive constants is no longer supported in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 192

Warning: define(): Argument #3 ($case_insensitive) is ignored since declaration of case-insensitive constants is no longer supported in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 193

Warning: define(): Argument #3 ($case_insensitive) is ignored since declaration of case-insensitive constants is no longer supported in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 194

Warning: define(): Argument #3 ($case_insensitive) is ignored since declaration of case-insensitive constants is no longer supported in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 195

Warning: define(): Argument #3 ($case_insensitive) is ignored since declaration of case-insensitive constants is no longer supported in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 197

Warning: define(): Argument #3 ($case_insensitive) is ignored since declaration of case-insensitive constants is no longer supported in /var/www/clients/client17/web55/web/vintti/julkaisut/historiakone/includes/db/ezsql-3/shared/ezFunctions.php on line 198
Juteini :: 1810 :: :: Historiakone :: Julkaisut :: Agricola - Suomen historiaverkko

Juteini

Jaakko Juteini julkaisi runovihkon Kirjoituksia Jak. Juteinilda I. Runokirjoituksia.

Juteini oli ensimmäisiä, joka julkaisi runoja ja opettavaisia kertomuksia Suomen kielellä. Vastaanotto ei ollut kovin innostunut, koska sivistyneet ihmiset pitivät kieltä alkeellisena, eikä heitä kiinnostaneet Juteinin kansalle kirjoittamat värssyt.

Juteini pyrki Hallitusraadin kielenkääntäjäksi, ja paikkaa pidettiin selvänä. Häntä ei kuitenkaan valittu, koska hän itsepintaisesti halusi kirjoittaa x:n ja z:n sijasta ks ja ts. Hän liitti hakemukseensa myös runon Suomen laulu, joka alkoi sanoin "Arvon mekin ansaitsemme".1

Lauluun sisältyi myös seuraavat säkeistöt:

"Silloin kestiin kutsumata

ovat olven jakoiset,

laulu kuuluu lakkaamata,

posket ovat punaiset.

Veljein malja maistettava

täysi ain' on tarjottava.

Kestiss' irtain iloisena

juo hän joka kannusta,

yxin kannun kumppanina

maistaa harvoin herkusta.

Ain' on ollut Suomalainen

tavoissansa taitavainen."

  1. Hakupapereissa runo on kaksi kertaa pidemmässä muodossa kuin nykyisin tunnettu tai vuonna 1864 Heinrich Wächterin koululaulukirjassa oleva versio. Eino Salokas: Bellmanin runous Suomessa. Kirjallisuudentutkijain Seuran vuosikirja 1. Helsinki 1929