Agricolaverkon vintti
Suomenkielisiä dokumentteja ja kirjoja
HEMMING MASKULAISEN ESIPUHE VIRSIKIRJAANSA (V:N 1612 VAIHEILTA)
|
AGRICOLA |
Teoksesta: Acta Historica Fennica. Suomenkielisiä historiallisia asiakirjoja. Ruotsin
vallan ajalta (vuosilta 1548-1809) Julkaissut Kustavi Grotenfelt. Helsinki 1912.
Suomalaisen Kirjallisuuden seura. Suomalaisen Kirjallisuuden seuran toimituksia 130 osa.
Sivut 44-45.
Acta Historica Fennica teoksen esipuhe:
Painettu tähän kolmannesta, v:n 1652 painoksesta, koska kahden edellisen painoksen
säilyneet kappaleet ovat vailinnaisia siinä suhteessa.
Colofs : 2.
Opettacat ja manatacat[!] täitän käskenän psalmeilla ja kijtos wirsillä ja hengelisillä
lauluilla, weisaten armon cautta Herralle, teidhän sydhämisänn. Ja caicki mitä te teettä
puhella, eli työllä, se caicki tehkätte Herran Jesuxen nimehen. Ja kijttäkätte Jumalata ja
Isä hänen cauttans.
Hywän suowa | Suomalainen, |
Jotan jouteld | Laulawainen, |
Herran töitä | Tunnustele, |
Herran hywyt | Ylistele, |
Ja maas kielell | Jesust kijttä, |
Mitä teki | Muista nijtä: |
Cuin ollen | Autuan anda, |
Lohdhutuxen | Caunin canda, |
Tämä wähä | Wirsi Kirja, |
Oppimahan | Ole wirjä. |
Äläs ennen | Näitä laita, |
Edk he heicod | Olla taita, |
Cuin caunimbit | Edhes tuodan, |
Jotc sinun saawas | Kyllä suodan. |
Mester Jacobin | Jalo lue |
Ennen tehty | Esipuhe, |
Cateit wastan | Wastauxex, |
Mielen maux heil | Ja suun suuttex. |
H[emmingius] H[enrici].
|