Siuntioolta 14 hein. 1866.
Veli!

Minä pyydän sinua, tee minulle seuraava palvelus: Kirjoita
minun puolestani (ruotsin kielellä) sekä Helsingfors Tidningar'iin
että H. Dagblad'iin pieni ilmoitus, että ne kirjakauppiaat
maaseuduissa, jotka Nummisuutareista eivät vielä ole tehneet
tiliä, olisit niin hyvät ja tekisit sen niin pian kuin mahdollista
ja lähettäisit luvuntekonsa Sederholmin kirjakauppaan
Helsingissä. Koska tulen kaupunkiin, niin maksan sinulle ilmoituksen hinnan.
Miksi olette niin kauvan pitäneet loppuja runoelmiani painamatta
Kuukauslehteen? Keskusteleminen toimituksen ja minun
välillä oli kuitenkin, että ne painettaisi niin pian kuin mahdollista
ja niin paljon kerralla kuin mahdollista. Tätä jälkimmäistä
kohtaa muistutti myös Cygnaeus minulle. Ensimmäinen
asia taas on minulle tärkeä siitä syystä, että syksyllä aion painattaa
vihoon uusia runoelmia omalla kustannuksellani. Jos nyt
tapahtuisi niin, että nämät Kuukauslehdessä onnistuisit voittamaan
yleisön suosiota, niin taitaisin vartoa enemmin menekkiä
ja niin muodoin sisääntuloa syksyllä painetusta kirjastani.
Asia on tärkeä; sillä minä kirjoittelen leivänpalan edestä, ja
olen kaikin tavoin ankarassa kiristyksessä.
Sinun ystävältäs
A. Kivi.