Siuntoolta 25 syysk. 1867.
Veli!

Tee niin hyvin ja lue läpitse nämät kolme pientä teosta ja
ilmoita aatokses niistä Stolpelle. Hän on luvannut rupea niiden
kustantajaksi. Mutta paljon tulee siihen, millisen tuomion
jokin mahtava tarkastelija niistä antaa. Tämän tuomion kuulkoon
hän sinulta. Jos katsot ne, tai jonkun niistä kelvollisiksi
painoon, niin kehoita häntä siihen niin paljon kuin oma-tuntos
myöntää. Minä tarvitsisin nyt vähän rahaa; sillä olen hyyränyt
itselleni pienen kammarin Nurmijärvellä, sinne aion muuttaa ja
parantellen puhtaaksi-kirjottaa Seittemän Miestä, jonka ensimmäinen
käsikirja jo on valmis, kuudetta sataa sivua pitkä, ja
jota olen kirjoitellut niin varokkaasti kuin suinkin olen tainnut.
Mutta minä tiedän jo melkeen vissiin, ettei tilaajoitten luku
myönnä vielä sen painamista jouluksi. Minä toivon toki, että se
taitaa tapahtua kevätalvessa. Ja siksi asuisin Nurmijärvellä; mutta
oleskelemiseni tulee siellä maksamaan; ehkä hyvin vähän,
kaikkorkein 20 markkaa kuussa kaikkityyn. Näitä varoja toivosin
nyt saavani näiden pienten näytelmäteosteni kautta. Mutta
ellei Stolpe huoli niistä, vaihkas arvasit niitä kelvollisiksi, niin
oliskohan mahdotonta aatella, että uuden teaterin johtokunta
ottaisi jonkun niistä näytettäväksi ruotsinkielisessä käännöksessä?
Koeta sinä aatella jonkun miehen päälle, joka taitasi ne tai
jonkun niistä ruotsintaa, ja jonka luoksi minä, tultuani Helsinkiin,
käysin keskustelemaan. Hän ja minä jaettaisi sitten keskenämme
mahdollinen palkinto. Minä muistan, että Mannerheim
sai kappaleestansa > En förmiddag p landet > 60 ruplaa. Mutta
kaikki on rippuva ensiksi siitä, jos näillä teoksillani on sitä
ansiota, että niitä taidettaisi näyttää. Ja tämä, mitä nyt mainitsin,
niiden näyttäminen, on minulta ainoastaan löysä aatos, ja ole
ilmoittamatta sitä muille, mutta mietiskele vähän tätä asiaa. Sillä
minä olen aatellut sinnen tännen mitä tekisin, ellei Stolpe
kappaleihin suostu.
Minä tiedän, että sinä itse paraikaa olet täydessä toimessa
kaunokirjallisten teostes kautta, mutta ehkä ehdit toki
läpitse-käymään nämät ja ilmoittamaan aatokses Lehtoorille ja
sitten kirjoittamaan minulle mitä seurauksia on tullut ja mitä
olet mietiskellyt. Voi hyvin!
A. Kivi.
Adressini: Sjunde, Bollstad.