Suo anteiksi! mutta tämä on laita: Minä aion kohta tulla Helsinki[i]n,
mutta nyt olen juuri rahatta. Taidatko lainata minulle
5 rupla[a], tahi edes 3. Tämä ei lisäköön vanhaa velkaa kauvemmin
kuin jouluksi; siksi lupaan sen maksaa. Jos taidat tehdä,
mitä pyydän, niin lähetä rahat kirjeessä Hinnerichsenin puoriin
(entinen Hardenin).
Elä pahaksi pane! Ehkä en enään tarvitse sua vaivata tänkaltaisissa
asioissa; niin toivon. Voi hyvin! sitä veljeltäs
Siuntioo, Fanjunkars 5/11 65. A. Kivi.
P. S. Jätä kirjees puoriin ennen markkinain loppua.