Agricolaverkon vintti
-1-Turun Viikko-Sanomat.N:o 27. 5:tenä Päiv. Heinäkuussa, V. 1823. Huomenna, 6:tena Sunnunt. Kolmin. päiv. saarnaa Turun Tuomiokirkon Suomal. Seurakunnassa Kor. Friberg Aamu-Saarnan, Kor. Jernvall Ehtoo-Saarnan, Spinnhus'in Kirkossa Kor. Friberg, ja Linnan Kirkossa Linnan Saarnaaja Lundberg. Suomen Biblia-Seurain Toimituksista V. 1822. ( Jatkanto N:o 24:een. ) Mainittuin Pyhäin Raamattuin sekä pränttäyksen, että jokavuotisen lahjoittamisen ja myymisen niin sangen halpaan hintaan, että ei niitä tähän aikaan tavallisesa kirja-kaupasa suinkaan sillä saatasi, on Biblia-Seura kustantanut seuraavaisilla, osittain Keisarinsa Armosta, osittain Maan-miestensä hyvänsuosiosta annetuilla varoilla : 1:sti Hänen Keisarillisen Majestetinsä, Seuran Korkian Suojelian, Armollinen lahja omasta käsikassastansa, arkin kahdeksatta osaa lavian Suomalaisen Biblian präntäämiseksi, ainaiseksi viljelemiseksi vormuin kiinnitetyillä tyyleillä, nimittäin 5000 Ruplaa Venäjän Sedeleitä. 2:ksi Londonin Biblia-Seuran usiammat lahjoitukset, nimittäin äsken mainitun Biblian pränttäämisen avuksi 750 Puntaa Sterlinkiä ; Ruotsalaisten Bibliain ja Uutten Testamentein lahjoittamiseksi 400 Puntaa ; Arkin neljännestä lavian Suomalaisen Biblian pränttäämisen avuksi 500 Puntaa, ja Uuden Testamentin pränttäämiseksi yhteen juotetuilla tyyleillä 300 Puntaa Sterlinkiä. - Yhteen summaan 1950 Puntaa Sterlinkiä *), <> jotka tavallisen vaihetuksen kautta, kustannusta paitsi, saatoit 23 tuhatta 489 Ruplaa 19 kopeekkaa Venäjän Sedeleisä, ja 4192 Riikintaaleria 32 killinkiä Ruotsin Panko-rahaa. -1a-Tämän Summan edestä on kukin Seura, Turun Biblia-Seuran varoista, jo saanut Suomalaisia Biblioita ja Uusia Testamentejä likimiten mitä kullekkin tulee. Sama arvosa pidettävä Seura on nämät runsaat lahjoituksensa lisännyt 150 Punnalla Sterlinkiä, jotka Venäjän Sedeleisä tekivät, vaihetus kustannusta paitsi, 3,685 Ruplaa 21 kopeekaa, tasan jaettavaksi Borgon, Hämeenlinnan ja Vaasan Seurain välillä, ja vielä 20 Punnalla eli 412 Ruplalla mainittua Venäjän rahaa Uutten Testamentein lahjoittamiseksi niille Tornion tienoilla asuvaisille Lappalaisille, jotka ei ymmärrä Länsipohjaisen Lapinmaan yhteistä puheenpartta, joksi Uusi Testamenti j o ennen tätä on käätty. Hyvinmainittu Englantin Seura on siis tähän asti Biblioita vasten meille lahjoittanut 3,220 Puntaa Sterlinkiä, jotka vaihetuksesa tuotit 50 tuhatta 74 Ruplaa 33 kopeekaa Venäjän Sedeleitä ja 4,192 Riikintaaleria 32 killinkiä Ruotsin Panko-rahaa. Että Herra Tohtori Paterson, Biblia-Seuramme kiitettävä hyväntekiä ja ystävä, erinomaisella toimellansa on mainitun Londonin Seuran ylistettävän hyväntahtoisuuden meille valmistanut, on jokaiselta Seuran jäseneltä velvollisella kiitollisuudella tiettävä. Kunnia ja siunaus olkoon näiden jalomielisten ja hyvän-suopain Muukalaisten ylitse ! Heidän hyvättyönsä ovat sekä Suomen Biblia-Seurain, että koko Suomen Seurakunnan Aikakirjoisa ijäti muistettavat ! ] -2-4:ksi Vapaehtoisia lahjoja ja Suomenmaasa koottuja Kollehtejä, 5466 Ruplaa 63 kopeekkaa, ja 9000 Riikintaaleria 28 killinkiä, mainituita rahoja. 5:ksi Seuran Jäsenten vuotiset maksot, jotka, alkain vuodesta 1815 menneen eli 1822 vuoden kansa, ovat Seuralle hyväksi tulleet, nimittäin 25 tuhatta 154 Ruplaa 25 kopeekkaa ja 3119 Riikintaaleria 32 killinkiä, samoja rahoja. 6:ksi Aika ajaalta uloslainattuin Rahain intressit eli verot, 13 tuhatta 802 Ruplaa 6 kopeekkaa, ja 509 Riikintaaleria 8 killinkiä, usein mainittuja rahoja. 7:ksi Verotoin laina Suomen entisen Sotaväen Palkka-kassasta, 30 tuhatta Ruplaa nimitettyjä Venäjän Sedeleitä. -3-Tämän yhteisen kertomuksen ohesa Suomen Biblia-Seuran toimituksista ja äsken mainittuin varain käyttämisestä, perustamisestansa tähän asti, tulee vielä arvosa pidettäville Maanmiehillemme likisempi tili ja tieto annettavaksi siittä kuin Seura, Jumalan avulla, tarkoitustansa voittain on matkaan saattanut, erinomattain viimeksi kuluneena 11:nä vuotenansa. Sen juoksun alla ovat työmme tavallisella Seuran asetuksisa määrätyllä muodolla tullut toimitetuksi ; Kaikkivaltian Armo ja Siunaus ei ole tänäkään vuotena meiltä puuttunut. Niinkuin jo edellä mainittiin, on Seuralla vihdoin ollut se huvitus, että saada Suomalaisen Uuden Testamentin yhteen-juotettuin tyylein vormut, jotka usioita vuosia ovat tekeellä olleet, niin valmisna Pietarpurista, että niitä jo sielä, ja merta myöden tänne kuljetettuna, Biblia-Seuran Präntisä on taittu viljellä, 5000:nen Uuden Testamentin präntäämiseksi, joka luku, uudella painoksella taitaan keviästi enäntää, jos tarvet vaatis, niinkuin Seura sen toivoo kohdakkoon tapahtuvan, koska ne, 33 ja puolta arkkia koonsa, isommillä ja selvillä puustaveilla präntätyt, ovat keviämmin luettavat heikommillakin silmillä, ja ilman sitä varustetut Lukuin sisällepidoilla ja tavallisilla osotuksilla muihin yhtäpitäväisiin Raamatun paikkoin, niin myös präntti-virheistä täällä toistamiseen puhdistetut. Niistä 300:sta Punnasta Sterlinkiä, kuin Pietarpurisa vaihetettiin 7040 Ruplaan Venäjän Sedeleitä, pantiin enämpiä ja vähempiä osia Keisarilliseen Laina-Bankkiin veroa eli intressiä vastaan, josta Seuran varat hyötyivät 1831 Ruplalla ja 62 kopeekalla ; mainitut yhteen juotetut tyylit lunastettiin 6083 Ruplalla ja 42 kopeekalla, paitsi 28 Ruplaa 20 kopeekkaa kuin vahingon takauksesta merimatkalla tänne lähettäesä maksettiin. Jäljellejääneitten 2760 Ruplan edestä ostettiin täällä paperia, ja pränttäytettiin mainitut Uudet Testamentit, jotka siis maksavat Seuralle 10 Tuhatta 176 Ruplaa 51 1/3 kopeekkaa, koska se osa kustannuksesta kuin Ruotsin Panko-rahasa maksettiin, nimittäin 1406 Riikintaaleria 32 killinkiä, luetaan 24 killinkiin Pankoota Ruplan päälle. Seura, jolla aina on ollut ja myös tästedes on oleva se tarkoitus että, ilman voittoa ja niin halpaan hintaan kuin mahdollinen on, myydä Pyhiä Raamatuita, on myös nyt määrännyt tämän 33 ja puolen arkin kokoisen Uuden Testamentin hinnan nitomatoinna, Ruplaan ja 20 kopeekkaan, se on 3 ja puoli kopeekkaa arkkia päälle, mutta nidottuna paksumpiin paperi-kansiin 1 Ruplaan <> ja 75 kopeekkaan, ja nahkapäällisiin kansiin 2 Ruplaan, kaikki Venäjän Sedeleisä ; kuitenkin niin että mainitut kir jat sekä nitomatoinna että nidottuna myydään myös Ruotsin rahalla, 36 killinkiin Velka-kontoorin Sedeleitä Ruplaa vastaan. -4-Molemmisa paikoisa löytyvät sekä Suomenkielisiä että Ruotsalaisia Biblioita ja erittäin Uusia Testamentejä, usiammasta arkin laveudesta, kaupaksi, niihin hintoin kuin jo ennen tätä Seuran Vuosi-kertomuksisa ja korkia-arvoisen hengellisen Konsistoriumin Hiippakuntaan lähetetysä kirjoituksesa, mutta erinomattain tämän vuotisten Turun Sanomain 24 numerosa, ovat määrätyt ; josa myös se tieto annettiin, ja täsä nyt vielä toistamiseen muistutetaan, että jos joku ostaista osais saada puuttuva isen taikka väärin nidotun kirjan, niinkuin Seuran mielikarvaudeksi joskus on tapahtunut, eikä se ole Seuran voimasa tainkaltaista Kirjanitojain huomaamattomuutta mielensä perästä estää, mahtaa hän sen kohta niin pian kuin puutos eli virheenalaisuus tulee astatuksi, taikka ostopaikasa, taikka sen Kirjansitojan tykönä, jonka on syy puutokseen, vaihettaa toista täydellistä ja virheetöintä vastaan, ilman jotakuta väli-rahaa eli palkkiota. ( Jatkanto toiste. ) ( Jatko N:o 26:een ) Seuraavat Kihlakunnan käräjät tulevat pidettäviksi, nimittäin : Halikon ja Uskelan pitäjän, Angelniemen, Salon ja Pertulin kappelein, niin myös Murlan käräjät, 11:tenä p. Marraskuussa ; Hauhon pitäjän, ja Tuuloisten ja Luopioisten kappelein käräjät 9:tenä p. Syysk. ; Hollolan ja Orimattilan pitäjän ja Kärkölän kappelin käräjät 26:tena p. Syysk. ; ja muistutetaan että Orimattilan pitäjänmiesten asiat tuomitaan neljänä ensimmäisenä käräjä päiv. ( Jatkanto toiste. ) Yksi ruskia Jahti koira, jotakin suuri kokostansa, valkonen rinnasta ja kaulan alta, ynnä valkosten pilkuen silmäin ylitse kuin myös pitkän hännän kansa, on vimeisenä suuri markina päivänä Turusa pojes tullut. Se joka tästä karkurista tietää eli edespäin tietoa saisi, olkon hyvä ja, kunniallista maksoa vastaan, ilmoittakoon sen omistajalle asuva Sokeri-pruukisa Turun kaupungisa. Präntätyt ja tavallisella ajalla ulosannettavat Turussa Frenckelliltä Poikinensa. |