Agricolaverkon vintti
-1-Turun Viikko-Sanomat.N:o 36. 6:tena Päiv. Syyskuussa, V. 1823. Huomenna, 15:tenä Sunnunt. Kolmin. päiv. saarnaa Turun Tuomiokirkon Suomal. Seurakunnassa Kirkkoh. Apulainen Boijer Aamu-Saarnan, Kor. Jernvall Ehtoo-Saarnan, Spinnhus'in Kirkossa Kor. Friberg, ja Linnan Kirkossa Väli-ajan Linnan Saarnaaja Lundberg. Suomen Biblia-Seurain Toimituksista V. 1822. ( Jatkanto N:o 35:een. ) Borgoon Biblia-Seura. on erinäisen, Seuran yhteisesä kokouksesa 1. päivänä viimeis Elo-Kuusa ylösluetun, ja sen jälkeen präntätyn Kertomuksen kautta tehnyt tilin toimituksistansa, 1:stä päivästä Elokuusa vuonna 1821, samaan aikaan asti vuonna 1822. Tämä Kertomus on sanasta sanaan seuraavainen : Velvollisen kunnian osotukseksi niitä Christillisyden ystäviä kohtaan, jotka puuttumattoman apunsa kautta ovat pyrkineet Jumalan Pyhän Sanan jaottamista Borgoon Biblia-Seuran alakunnasa edesauttaa, tahtoo mainittu Seura tämän kautta näyttää lyhyen tilin toimituksistansa viimeksi pidetyn vuotisen kokouksensa jälkeen, sen jalon tarkoituksen voittamiseksi, josa tämä Seura perustettiin. Runsaimmista lahjoituksista Pyhän Raamatun uloslevittämisen avuksi ilman maksoa, joita Seura sydämen huvituksella ja kiitollisuudella on vastaan ottanut, mahtaa täsä erinomattain mainittaa Londonin Biblia-Seuran viimeksi annettu lahja, nimittäin 50 Puntaa Sterlinkiä, jotka Suomen Biblia-Seuran Komitén kirjotuksen jälkeen 15 päivästä Syyskuusa vuonna 1821 Pietarpurisa vaihetettiin 1228 Ruplaan 57 kopeekkaan Venäjän Sedeleitä, vaihetuskulua paitsi, ja viimeksi mainitun Seuran Raha-varain haltialle lähetettiin. Londonin Biblia-Seuran jaloa tarkoitusta tällä lahjoituksella <> jota pikemmin sitä paremmin täyttääksensä, on Borgoon Biblia-Seura omista varoistansa, 3:na päivänä viimeisesä Syyskuusa, alakunasansa oleviin Seurakuntiin jakanut 273 arkin 8:ta osaa laviaa nahkapäälisiin kansiin niidottua Pyhää Raamattua, josta Herrat Kirkkoherrat ja Kirkkoherran-siaiset, Hiippakuntaan samana päivänä lähetetyn kirjoituksen kautta, saivat tiedon yynnä pyynnön kansa, että ensi talvena mainittuin Bibliain tuottamisesta varahuoneen haltialta tointa pitää. -2-Niin kuin Seuran Kirja-varain haltian Herra Lehtori Magister Ottelinin Tilinteko sen näyttää, löytyvät varahuoneesa 50 Suomalaista arkin 8:ta osaa laviaa Koko-Bibliaa, hakakansiin nidottua, ja 6 haatointa, paitsi niitä 28 hakakansillista ja 32 haatointa, jotka myytä ovat lähetetyt. Suomalaisia Uusia Testamentejä löytyy varahuoneesa 24 nahkapäälisillä kansilla ja 252 paksuin paperi kansiin niidottua, paitsi 13 nahkakansista ja 2 paperikansista myymistä vasten annettua. Ilman näitä ovat vielä varahuoneesa saatavana, Suomen Biblia-Seuralta tuotetuista ja 15 päivänä Huhtikuusa tänne tulleista 50:stä Koko-Bibliasta, arkin neljänneksen laveudesta, 46 kappaletta, paitsi 4 myytäväksi muolle vietyä. Seuran varat ovat viimeisen kokouksensa jälkeen lisääntyneet kahden lähetyksen kautta, nimittäin ensikerralla, eli 6 päivänä Elokuusa menneenä vuonna, 50:lä arkin 8:ta osaa lavialla Koko-Biblialla, toisella erällä, eli 14 päivänä Helmikuusa, 50:lä Koko-Biblialla arkin neljänneksen laveudesta. Näiden kahden lähetyksen kansa ovat Seuran varahuoneesa 49 Ruotsinkielistä Koko-Bibliaa neljänneksen laveudesta, paitsi yhtä joka jo on tullut myydyksi ; 55 Koko-Bibliaa 8:nen osan laveudesta, paitsi 73 myytää vasten vietyä ; 55 Uutta Testamentiä, arkin 12:nen osan laveudesta, paitsi 43 myytää otettua ; 10 Uutta Testamentiä 8:ta osaa laviaa, paitsi 45 myytäväksi annettua. Perustamisestansa alkain on Borgoon Biblia-Seura, osittain lahjoittamisella, osittain myymisellä, maakuntaan jaoittanut 1348 Koko-Bibliaa ja Uutta Testamentiä, nimittäin 444 Suomalaista Koko-Bibliaa ja 347 Uutta Testamentiä. Raha-tavaran haltian Herra Lehtorin Magister Forsiuksen Tilinteko näyttää Seuralaisten eli Jäsenten maksot viimeis vuoden edestä olleen 56 Ruplaa Venäjän Sedeleitä ja 46 Riikintaaleria 32 killinkiä Ruotsin Panko-rahaa ; mainittuin vuotisten maksoin raha-säästön 134 Ruplaa 20 ja puoli kopeekkaa Venäjän Sedeleisä, ja 147 Rikintaaleria 44 killinkiä ja 8 äyriä Ruotsin Panko-rahaa Bibliain ostamiseksi määrätyn kassan säästö oli 427 Ruplaa 11 ja puoli kopeekkaa Venäjän Sedeleitä, paitsi niitä <> 71 Ruplaa 77 kopeekkaa samaa rahaa ja 157 Riikintaaleria 36 killinkiä Ruotsin Panko-Sedeleitä, jotka silloin vielä Suomen Biblia-Seuran hallusa olivat tänne lähettämättä. -3-Kuopion Biblia-Seura on menneen 1822 vuoden kuluesa ollut tilaisuudesa alakuntaansa ilman maksoa lahjoittaa 40 Suomalaista arkin 8:ta osaa laviaa Bibliaa, 50 Uutta Testamentiä samasta laveudesta, ja paitsi näitä myynyt kauniin paljouden mainittuja Turun Biblia-Seuran varoista tuotettuja Pyhiä Raamattuja, 533 Ruplan 80 kopeekan Venäjän Paperi-rahan, ja 15 Riikintaalerin Ruotsin Panko-rahan edestä, jotka Pyhät kirjat olivat sekä Seuran varahuoneesa, että myös usiampain alakunnan Herrain K irkkoherrain tykönä ostettavina. Seuran Titinteko ja Luvunlasku, josta Turun Biblia-Seuralle lyhyä tieto on annettu, osottaa Jäsenten menneen vuotiset maksot tehneen 119 Ruplaa Venäjän Sedeleitä, ja Kassa-Säästön saman vuoden lopulla 1246 Ruplaa 26 ja puolen kopeekkaa samaa rahaa, ja 343 Riikintaaleria 12 killinkiä 8 äyriä Ruotsin Panko-Sedeleitä. Puheenpitäjän toimitukset on Herra Maanherra ja Ritari G. Aminoff vielä edespäinkin päällensä ottanut ; niin ovat myös muut Seuran Virkamiehet ja Komitén Jäsenet samat tulevanakin vuonna. Hämeenlinnan Biblia-Seura on tarpeelliseksi tiedoksi toimituksistansa menneenä vuonna 1822, Suomen Biblia-Seuralle Turusa lähettänyt seuraavaisen lyhennöksen Protokollastansa Seuran Kokouksesa Hämeenlinnasa 5:nä päivänä viimeisesä Helmikuusa : Sitten kuin syy Kokoukseen oli tiedoksi annettu, luettiin menneen vuoden Protokollat 6:sta päivästä Helmikuusa ja 11 päivästä Joulukuusa, jotka näyttivät mainitun vuoden alla Hämeenlinnan Biblia-Seuran alakunnasa lahjoitetuksi 52 Suomalaista Koko-Bib liaa, ja 209 samankielistä Uutta Testamentiä, 15 Ruotsalaista Koko-Bibliaa ja 66 Uutta Testamentiä. Mielisuosiolla on myös Seura vastaanottanut Vaasan Evangeliumi-Seuralta lähetettyä 400 Suomeksi präntättyä pientä kirjaa Lasten ylöskasvattamisesta, ja samat myös mainitun Seuran kiitettävän tarkoituksen jälkeen, alakuntaansa lahjoittanut. Näitä kirjoja löytyy vielä tarpeellinen paljous Biblia-Seuran varahuoneesa, myytäviksi yhteen killinkiin Ruotsin Panko-rahaa kappaleesta. Biblioita on vuoden <> juoksun alla myyty 9 arkin 4:neksen, ja 8 kappaletta arkin 8:nen osan laveudesta, 3 Uutta Testamentiä, kaikki Suomalaisia ; 8 Koko-Bibliaa 8:nen osan laveudesta ja 5 Uutta Testamentiä, kumpaisetkin Ruotsinkielisiä ; joista kirjoista saatiin 16 Riikintaaleria ja 36 killinkiä Ruotsin Panko-rahaa ja 129 Ruplaa 80 kopeekkaa Venäjän Sedeleitä. -4-Vuoden Luvunlaskusta on nähtävä Seuralla vielä olevan hyvänä Suomen Biblia-Seuran huomasa Turusa 95 Ruplaa Venäjän Sedeleitä, mutta sitä vastaan maksamista 55 Riikintaaleria 40 killinkiä Ruotsin Panko-rahaa, joka summa yynnä vuotisen Tilinteon kansa tulee hyvinmainitulle Seuralle yhtä haavaa lähetettäväksi. Seuran omasa kassasa oli juoksevalle vuodelle 645 Riikintaaleria 35 killinkiä Ruotsin Panko-rahaa ja 1005 Ruplaa 75 kopeekkaa Venäjän Sedeleitä säästösä ; ilman sitä varahuoneesa tarpeellinen paljous Biblioita ja Uusia Testamentejä, sekä Suomalaisia että Ruotsalaisia. Koska Seuran Raha-tavaran haltia Läänin Lääkäri Herra Tohtori J. E. Sabelli jo ennen tätä on tältä paikkakunnalta poismuuttanut, niin valittiin nyt hänen siaansa Raha-tavaran haltiaksi Läänin Bokhollari E. S. Aspelin, joka sentähden tästäedes tulee Seuran raha asiat ja Luvunlaskun toimittamaan. Samaten on myös Seuran Komitén jäseneksi, Herran Kammar-Rådin ja Ritarin H. C. Nordensvanin kuoltua, hänen siaansa kutsuttu Läänin Provasti ja Kirkkoherra Hauhosa Magisteri L. G. Zetterman. Seuran muuta virkamiehet ovat vielä edespäin samat kuin menneenäkin vuonna. ( Jatkanto toiste. ) Turun kapupungisa oleva Säästö-Bankki, joka tähään asti edesmenneinä Suvi-kuukausina on Lauantai Päivinä ollut avoinna 7:stä kellon lyömästä niin 9:ään asti ehtoolla, tulee tästä lähes, alkain tänä päivänä, avettavaksi kello 6, ja lukittavaksi kello 8 jälkeen puolen päivää ; joka tämän kautta yhteiseksi tiedoksi annetaan. Yks matkustava Herrasmies on taikka Helsingin kaupungisa, taikka matkalla sieltä tänne Turkuun, kadottanut yhden 200 Riksin Ruotsin Pankko Transport Setelin, jonka ylipuolella oli järjestysnumero 9874. Joka tämän setelin on löytänyt, tuokoon sen Herra Kauppamies Abr. Kingelinille Turusa, jolta hän saapi kunniallisen löytöpalkan. Präntätyt ja tavallisella ajalla ulosannettavat Turussa Frenckelliltä Poikinensa. |