Tässä vähän Tallinnaan ja Viroon liittyviä lisäkysymyksia.
Itse olen jostain keskiaikaisesta kauppakirjanpidosta huomannut, että siellä käytettiin nimeä Rääväli - siis sellainenkin suomenkielinen nimi on.
Samasta näin myös, että Virolaiset itse kutsuivat itseään "rahvaiksi".
Mitä vironkielen taitoiset sanovat. Onko rahvas virolainen viroksi?
Meillä Suomessa on tuo rahvas-sana saanut hieman halveksivan merkityksen. Lieneekö perua feudaaliajoilta, kun Viron maanomistajat olivat pääasiassa saksalaisia, jotka varmaan ovat puhuneet halveksivasti alaisistaan.
Sitten vielä tämä Viro-nimi suomeksi. Sehän on Eesti kaikilla muilla kielillä, myös eestiksi ja karjalan kielellä ?
Viro taitaa tulla Virumaalta, mikä onkin vain yksi maakunta Suomenlahden pohjukassa. Kauppasuhteita on lahden toiselle puolelle ollut kun Virolahti-niminen paikkakuntakin löytyy.
Vai onko se vain niin, että rakkaalla lapsella on monta nimeä?