Suomalais-ugrilaisten kansojen kulttuuriperintö esittäytyy kiertonäyttelyssä Venäjällä

[Lea Murto-Orava]

Udmurtian kansallismuseossa, Iževskissä on avattu kiertonäyttely ”Suomalais-ugrilainen triptyykki”. Näyttelyn ovat toteuttaneet Marin kansallismuseo, Mordvan taidemuseo ja Mordvan kotiseutumuseo, Udmurtian kansallismuseo ja Kulttuurien museo Suomesta. Näyttely on osa Suomen Kulttuurirahaston megaprojektia suomalais-ugrilaisten kielten ja kulttuurien vaalimiseksi.

Kolme vuotta kestävän projektin tarkoituksena on esitellä ja painottaa monikulttuurisuuden ja kansallisperinnön opetusta Venäjän suomalais-ugrilaisten alueiden museoissa. Monikulttuurinen ja monikielinen museo vahvistaa paikallista identiteettiä ja rohkaisee arvostamaan omaa kulttuuria.

”Suomalais-ugrilainen triptyykki” -näyttely koostuu kolmesta itsenäisestä osiosta. Marilainen osio ”Kolme toteemia / Kum totem” korostaa luontouskonnon merkitystä kansallisen identiteetin osana. Mordvalaiset museot esittelevät osiossaan ”Kansanpuvut kautta aikojen / Pingon sjormatkst pingen vikshnevkst” mordvalaisten värikylläisiä kansanpukuja luonnollisen kokoisina väritulosteina. Mordvalaisnaiset ovat olleet paikallisten taiteilijoiden huomion kohteina aina vuodesta 1840 lähtien. Taideteoksista on tehty kuvasarja, joka heijastetaan kullatun kehyksen keskelle. Udmurttien kansallismuseon osuus ”Kolmet häät / Kuin sjuan gurjos” rinnastaa elämänkaaren juhlia ennen ja nyt.

Näyttelyn toteuttamiseen osallistui marilaisia, mordvalaisia ja udmurttilaisia opiskelijoita. Näyttely on monikielinen ja siihen liittyy koululaisille suunnattuja tapahtumia. Näyttelystä on laadittu myös näyttelyluettelo mariksi, ersäksi, mokšaksi, udmurtiksi ja venäjäksi. Se on painettu Udmurtian kansallismuseon kirjapainossa.

Näyttely ”Suomalais-ugrilainen triptyykki” siirtyy maaliskuussa 2010 Saranskiin, Mordvan taidemuseoon ja sieltä kesällä Joškar-Olaan, Marin kansallismuseoon.

Näyttelyn ansiosta kansalliskielten opettajat voivat myös kaupunkilaisympäristössä viitata udmurtin, marin tai mordvan kielen käyttöön arjen tasolla. Nuoria varten on tekeillä suomalais-ugrilaisten museoiden verkkosivut, jotka valmistuvat mariksi, venäjäksi ja englanniksi vuoden 2009 loppuun mennessä.

Lisätietoja: intendentti Ildikó Lehtinen, Kulttuurien museo, puh. (09) 4050 9816, ildiko.lehtinen@nba.fi