Talkkuna

[lentava kirvesmies]

Täällä on kysytty vessapaperin ja WC:istuimen historiaa ja jotenkin siitä tuli mieleeni, että mikähän mahtaa olla talkkunan historia. Eli, mistä on tullut talkkuna sana ja itse talkkunan valmistustaito.

[eija elmgrén]

http://www.kolumbus.fi/rahola/sanastot/t.html#talk

[lentava kirvesmies]

Kiitos linkistä!

Kysymykseni syntyi siitä, kun huomasin Kasakkien valmistavan syötävää aivan selvistä talkkunajauhoista, sekoittamalla siihen Airania (kefiirin tai piimän tapainen juoma) ja käyttivät siitä nimitystä Talkun. Kuulosti kovin tutulta, joten kysyin onko sana talkun Kasakkia, vai mahdollisest Venäjää. Sanoivat sanan mahdollisesti tulevan Kasakin kielen hienoa tarkoittavasta sanasta. Epäilivät sillä tarkoitetun hienoksi jauhettua.

Kukaan ei kuitenkaan ollut kovin varma asiasta. Kuten sanovat "metsässä puhutaan metsäkieltä ja aavikolla aavikkokieltä" eli, samalla sanalla voidaan eri yhteyksissä tarkoittaa eri asiaa.