Erinomaisen terävästi havaittu.ekyto kirjoitti:Huomaan muuten, että käytät Vetehisen tapaan suomenkielisistä sanaa "suomalainen". Sinäkään et taida pitää muun kielisiä suomalaisia suomalaisina.
Huomautin asiasta jo muistaakseni ensimmäisen kerran n. puoli vuotta sitten (jolloin asia koski Vetehisen "lainausta" (itse asiassa väärennykseen verrattava tulkinta) RKP:n puheenjohtajan von Rettigin pitämästä puheesta. Olen seurannut Vetehisen ruotsalaisvihaa palstalla aina siitä lähtien kun hän kirjoitti hassuja viestiketjuun, jonka aiheena oli Vetehisen hyökkäys profesori Meinanderia kohtaan. Meinander oli nimittäin julkeasti peräti rohjennut katsoa, että Helsinki on saanut enemmän vaikutteita ruotsalaisajasta kuin venäläisajasta.
Vetehisen mielitemppuja on puhuminen toisaalta suomalaisista, toisaalta suomenruotsalaisista ja näiden asettaminen ikään kuin vastakkain josta seuraa meidän suomenruotsalaisten obstrakointi erilleen meidän kotimaastamme, Suomesta. Häkkinen on yksinkertaisesti mennyt Vetehisen vanhanaikaiseen, [meidän] suomenruotsalaisten erottamiseen kielensä perusteella [meistä] suomalaisista, eikä vaan suomenkielisistä, jollaisina emme pidäkään itseämme.
Se ei kummiskaan vetele, olemme nimittäin suomalaisia. Siksihän Vetehisen on ollut pakko keksiä ikioma terminsäkin, joka ei ole edes suomea meille suomenruotsalaisille suomalaisille, termin "suomenmaalaiset", ikään kuin kotimaamme ei olisikaan Suomi, vaan jokin ainakin minulle tuntematon "Suomenmaa". - No keksintöjähän piisaa, Vetehinenhän keksii että Koverhaaran kupeessa sijaitseva Syndalen sijaitseekin Hangossa, johon Koverhaarasta on hiukan yli 30 kilometriä. Et liene muuten edes koskaan käymyt, vaikka ampumaleirillä, Syndalenissa, Vetehinen, kun luulet, että Syndalen sijaitsee Hangossa? Mitä kautta menitte sinne? Minä olen, useastikin, mutten suinkaan mennyt sinne Hangon kautta vaikka myös Hangon rannnikkopatteriston ampuma-alue on - itäänpäin - Hangosta, eli Syndalenissa. - Vetehisen totuudenrakkkaus lienee tältä osin häiriintynyt, jos pohjalainen Vetehinen vielä väittää tietävänsä, missä Syndalenin ampuma-alue sijaitsee - tai sitten hänen tähtäin on siinä määrin vääntynyt, että häntä ei saa koskaan päästää minkään kovapanosammuntoja varten tehdyn ampuma-alueen lähellekään.
Kysymys on siis yksinkertaisesti kieltä osoittavien termien (suomenruotsalainen ja suomenkielinen) sekoittaminen kansallisuutta (suomalainen) osoittavaan termiin.
++ Peter