Alkujaan on kustantajalle tarjottu romaania julkaistavaksi. Kustantaja on pyytänyt muuttamaan romaanin päähenkilön keksityn nimen oikeaksi henkilöksi, eli Saara Tuukkaseksi.Emma-Liisa kirjoitti:
Jos tällaista olisi tapahtunut, niin se ei olisi jäänyt salaan, koska kerran pakolaisten luovutuskin tuli heti tietoon.
Käsittääkseni Suomen juutalaiset eivät olleet "työtä vieroksuvia" vaan pikemmin päinvastoin. Joten miksi ihmeessä he olisivat edes leirille joutuneet? Jos se olisi tapahtunut uskonnon tai "rodun" perusteella, sehän olisi vaikuttanut isien, veljien ja aviomiesten taistelutahtoon.
Kuinka monta juutalaista ylipäänsä oli seka-avioliitossa?
Ei-kansalaisilla oli kai eri leirit?
Tämähän on fakta. Ja tästä alkoivat ongelmat. Ja tästä alkoivat "Muistelmat"
Mielestäni on alunperinkin kirjoitettu romaania, joka perustuu löyhästi Saara Tuukkasen kokemuksiin leirin valvojana.
Koska kyseessä oli romaani, oli tekstiin alkujaan lisätty huhupuheita, keksittyjä mielikuvitustapahtumia ja sekoitettu joukkoon pieniä hippuja tositapahtumia. Romaani oli tällöin paljon jännittävämpi tapahtumiltaan, kuin mitä todellisuudessa on tapahtunut.
Tässä vaiheessa ovat ongelmat alkaneet... kuinka todistaa muistelmiksi muuttuneen romaanin oikeellisuus. Mahdoton tehtävä. Asia ja totuus menivät vielä pahemmiksi Joutjärven 8 min haastattelussa YLEn haastattelussa. Oli vaikea enää peräytyä.
On pientä sinikantista päiväkirjaa, jota kukaan ei ole nähnyt. On nauhoitettuja haastatteluja, joita kukaan ei ole kuunnellut.
Kirja perustuu myös "muihin lähteisiin", sekä keskusteluihin? ja kirjoittajan äitikin on kirjoittanut silloiseen romaaniin kirjoituskoneella liuskoja.
Tätäkään en kirjoita ivalisena tai ylimielisenä. Lähinnä surullisena, koska tähän mielenkiintoiseen aiheeseen olisi pitänyt toisin puuttua. Pääasia on kuitenkin, että tapahtumat työ-rangaistus-kurileireillä saavat julkisuutta ja joidenkin tutkijoiden mielenkiinnon heräämään. Gradujahan on näistä leireistä tehtykin ainakin 4 kappaletta.
LISÄYS: Kannattaa käydä kirjastossa ja lainata Lapinlahden leirillä toimineen työnjohtaja Emil Lappalaisen muistelmat. Omakustannekirjana: Kohtalonvuodet (1994).