Valtionarkiston julkaisu "Vanhat käsialat ja asiakirjat" vuodelta 1977 on digitoitu ja laitettu saataville verkkoon.Suomessa ei oltu ennen vuotta 1977 julkaistu vanhojen ns. saksalaisten käsialojen lukemisessa tarvittavaa apuvälinettä. Arkistolaitoksessa tämä oli "tutkijain neuvonnan yhteydessä koettu tuntuvaksi puutteeksi".
Teoksessa päädyttiin Suomessa 1500-luvulta 1800-luvun alkupuolelle käytössä olleiden kirjoitustyylien esittelyyn. Kun Suomea koskeva keskiaikainen asiakirjamateriaali on hyvin suppea ja kun se suurimmaksi osaksi on tulkittuna julkaistu, on näytteenä keskiaikaisesta kirjoituksesta sisällytetty teokseen vain kaksi tekstiä. Lisäksi on näytteenä muutama latinalaisin eli nykyisin käytössä olevin kirjaimin 1700- ja 1800-luvulla laadittu teksti.
Vanhempien asiakirjojen sisällön oikea ymmärtäminen edellyttää paitsi käsialojen hallintaa ja asianomaisen kielen taitoa myös tietoa asiakirjojen laatimisajankohdan yhteiskunnallisista oloista sekä erityyppisten asiakirjojen luonteesta ja tehtävästä. Tästä syystä on oppaassa kirjoitustyylien esittelyn sekä tekstinäytteiden ja niiden suomen nykykielen mukaisten käännösten lisäksi kustakin tekstistä selitys, jossa kirjoitustapaan liittyvien huomioiden ohella selostetaan kysymyksessä olevaa asiakirjatyyppiä ja eräitä tekstissä esiintyviä käsitteitä. Liitteenä on lyhyt selvitys Ruotsin vallan aikaisista raha- ja mittayksiköistä.
* Vanhat käsialat ja asiakirjat, Helsinki 1977.(Arkistolaitoksen verkkojulkaisu)
* Oppaita historiantutkijoille, vanhat käsialat (Agricola-Suomen historiaverkko)
Lähde: Arkistolaitoksen tiedote